1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (impostori)

2
00:00:26,540 --> 00:00:31,770
Episodul 15
„Nici o iubire care nu a fost încercată nu este reală”

3
00:00:35,572 --> 00:00:37,182
Mă voi întâlni cu domnul Hidayet Bakizade.

4
00:00:37,282 --> 00:00:38,794
Ai o programare?

5
00:00:38,819 --> 00:00:39,838
Asya Madran.

6
00:00:39,863 --> 00:00:42,164
Din pacate nu pot
las-o să intre fără programare.

7
00:00:46,689 --> 00:00:50,025
Așa că haide, hai să programăm acum o întâlnire.

8
00:00:50,050 --> 00:00:53,239
Din păcate, nu va exista
locuri libere în zilele următoare.

9
00:00:57,178 --> 00:00:59,084
Doamnă, unde mergi? Doamnă.

10
00:00:59,085 --> 00:01:01,716
Doamnă, poți, te rog, să ieși?

11
00:01:01,750 --> 00:01:02,867
Vă rog.

12
00:01:44,172 --> 00:01:46,310
Stai puțin, doamnă, unde mergi?

13
00:01:46,342 --> 00:01:47,460
Doamnă!

14
00:01:47,461 --> 00:01:49,498
Pleacă din drum!

15
00:01:54,696 --> 00:01:56,503
Așteptați, așteptați, așteptați.
Calma. Ce se întâmplă?

16
00:01:56,504 --> 00:01:59,233
- Se întâmplă.
Stai, stai, stai putin!

17
00:01:59,235 --> 00:02:00,219
Așteaptă, așteaptă.

18
00:02:00,221 --> 00:02:01,240
Ce se întâmplă? Calma.

19
00:02:01,241 --> 00:02:02,852
Calmează-te, calmează-te.

20
00:02:04,694 --> 00:02:06,370
Tu. mi-a ucis sora?

21
00:02:12,048 --> 00:02:12,860
Da.

22
00:02:22,028 --> 00:02:24,262
Îl mărturisești?

23
00:02:27,301 --> 00:02:29,174
Mi-aș fi dorit să nu fi făcut-o.

24
00:02:35,109 --> 00:02:36,228
Da.

25
00:02:39,229 --> 00:02:40,708
Ce ascunzi de mine?

26
00:02:43,569 --> 00:02:44,291
Ce-i asta?

27
00:02:44,316 --> 00:02:45,203
Nimic.

28
00:02:45,228 --> 00:02:46,838
Ce ascunde? Dă-mi-o.

29
00:02:46,863 --> 00:02:47,585
Nimic.

30
00:02:47,610 --> 00:02:49,286
- Dă-mi-o, am spus! Dă-mi-o!
- Nu e mare lucru.

31
00:02:49,565 --> 00:02:51,866
Dă-mi-o.

32
00:02:58,517 --> 00:03:00,853
Introduceți parola. Am zis să intri.

33
00:03:11,259 --> 00:03:13,561
Ce e acolo pe care nu ai vrut să văd?

34
00:03:17,730 --> 00:03:20,887
Önder? Este Önder, prietenul lui Ertan?

35
00:03:22,046 --> 00:03:23,096
Da.

36
00:03:27,209 --> 00:03:30,923
Domnule Hidayet, cel
Raportul lui Ertan este gata.

37
00:03:30,950 --> 00:03:32,792
Praful de pușcă rămâne potrivire.

38
00:03:32,817 --> 00:03:37,945
Cu alte cuvinte, principalul suspect
dintre decesele lui Koray și Irem este Ertan.

39
00:03:55,519 --> 00:03:56,668
Asya.

40
00:04:06,631 --> 00:04:07,881
Asya.

41
00:04:08,215 --> 00:04:09,728
Asya, stai.

42
00:04:09,923 --> 00:04:13,606
Așteaptă, așteaptă. Ia, ia, iubito
putina apa. Aici, bea apă.

43
00:05:14,971 --> 00:05:16,482
Domnule Hidayet, sunteți bine?

44
00:05:16,483 --> 00:05:17,673
Voi anunța imediat
oamenilor de la intrare.

45
00:05:17,698 --> 00:05:18,847
Nu-l lăsa să plece.

46
00:05:18,872 --> 00:05:20,385
Poliția este pe drum.

47
00:05:20,752 --> 00:05:22,559
Nu este nevoie. Nu e nevoie.

48
00:05:22,967 --> 00:05:24,116
Lasă-o, dă-i drumul.

49
00:05:24,141 --> 00:05:25,422
Și sună la poliție.

50
00:05:25,849 --> 00:05:27,163
Să zicem că a fost o alarmă falsă.

51
00:05:28,500 --> 00:05:29,617
E în regulă, domnule.

52
00:06:00,996 --> 00:06:03,494
Când Koray l-a părăsit
la intersecția Etiler...

53
00:06:03,519 --> 00:06:07,562
A oprit un taxi pentru a pleca,
dar taximetristul a avut probleme.

54
00:06:08,270 --> 00:06:09,397
Ce s-a întâmplat?

55
00:06:10,525 --> 00:06:11,773
Ertan.

56
00:06:12,269 --> 00:06:15,918
Aud sunetul lui
valuri. A spus că e acasă.

57
00:06:17,380 --> 00:06:18,792
Ce sa întâmplat cu mâinile tale?

58
00:06:19,227 --> 00:06:20,773
Incident de trafic.

59
00:06:21,649 --> 00:06:23,620
Din cauza unor tipi.
Ne-am certat, asta-i tot.

60
00:06:25,227 --> 00:06:26,362
Prost.

61
00:06:27,674 --> 00:06:29,068
Eşti prost.

62
00:06:31,004 --> 00:06:33,634
Nu ai văzut nimic și a fost
chiar sub nasul tău.

63
00:06:35,773 --> 00:06:37,480
Chiar sub ochii tăi.

64
00:06:38,701 --> 00:06:40,312
esti prost!

65
00:07:40,261 --> 00:07:41,971
Praful de pușcă rămâne potrivire.

66
00:07:42,316 --> 00:07:47,150
După cum înțelegeți, principalul suspect
al uciderii lui Koray și Irem este Ertan.

67
00:07:55,867 --> 00:07:56,786
Doctor.

68
00:07:56,811 --> 00:07:58,422
Care este starea ta?

69
00:08:01,906 --> 00:08:05,692
Suferă de hipotermie. Tulburările
cognitive sunt posibile. Vom fi cu ochii pe el.

70
00:08:05,922 --> 00:08:08,060
Aduceți aparatul de hemodializă.

71
00:08:08,403 --> 00:08:10,111
Dar va fi mai bine, nu?

72
00:08:10,136 --> 00:08:13,103
A adus-o exact la timp.
Bun.

73
00:08:14,311 --> 00:08:16,545
Vom rezolva un acces intravenos.
Da, dragă.

74
00:08:17,894 --> 00:08:19,108
Ertan.

75
00:08:20,945 --> 00:08:22,423
Du-te acasă imediat.

76
00:08:24,892 --> 00:08:25,928
Eşti în regulă...?

77
00:08:42,901 --> 00:08:44,314
Ce se întâmplă?

78
00:08:47,143 --> 00:08:51,188
Vocea lui suna ciudat.
De parcă nu era Asya.

79
00:08:51,872 --> 00:08:53,482
Ciudat. Într-un fel sau altul.

80
00:08:55,010 --> 00:08:56,259
Mă întreb dacă a auzit ceva de la cineva.

81
00:08:56,284 --> 00:08:58,452
Ce am putut auzi și de la cine?

82
00:08:58,477 --> 00:09:01,634
Știi, știu, Aslı știe. Cine mai știe?

83
00:09:03,394 --> 00:09:04,412
Este adevărat.

84
00:09:05,816 --> 00:09:06,576
Bine.

85
00:09:07,117 --> 00:09:08,929
O să-mi dau seama când ajung acolo.

86
00:09:08,953 --> 00:09:11,232
-Daca se trezeste...
- Bine, bine, lasă-mă pe mine.

87
00:09:11,257 --> 00:09:13,360
O voi face să vorbească, nu-ți face griji.

88
00:09:13,406 --> 00:09:14,458
Să vedem.

89
00:09:49,823 --> 00:09:51,631
Se potrivește cu vreun ADN?

90
00:09:51,656 --> 00:09:55,305
Testul ADN nu se potrivește
cu oricare dintre victime.

91
00:09:56,842 --> 00:09:59,174
În acest caz, ar putea aparține criminalului.

92
00:09:59,199 --> 00:10:01,040
Foarte probabil.

93
00:10:01,096 --> 00:10:07,056
Pentru că chiar lângă el a fost găsit
niște căști Irem Madran.

94
00:10:13,146 --> 00:10:14,887
Unde este raportul de autopsie?

95
00:10:14,912 --> 00:10:16,818
Iată, doamnă procuror.

96
00:10:23,590 --> 00:10:27,437
Irem Madran.
Leziuni cerebrale traumatice.

97
00:10:28,057 --> 00:10:29,996
Aceasta nu este cauza morții.

98
00:10:36,726 --> 00:10:40,704
Rezultatele
analiza seringii anticoagulant...

99
00:10:40,729 --> 00:10:43,957
Ce s-a găsit la înregistrare
de proprietatea lui Hidayet Bakizade.

100
00:10:45,143 --> 00:10:46,754
Bine, voi aștepta.

101
00:10:49,848 --> 00:10:50,866
Intră.

102
00:10:54,122 --> 00:10:56,192
Doamnă procuror, sunteți ocupat?

103
00:10:57,358 --> 00:10:59,200
Cu permisiunea dumneavoastră, stimate procuror.

104
00:11:01,384 --> 00:11:02,863
Vă rog, domnule Hidayet.

105
00:11:10,369 --> 00:11:17,698
Am venit să iau o cafea cu tine.
și să vedem dacă există vreun progres.

106
00:11:19,629 --> 00:11:23,345
Crezi că acesta este locul potrivit
la cafea, domnule Hidayet?

107
00:11:26,034 --> 00:11:28,960
În plus, consider că asta este
o lipsă de respect pentru poziţia mea.

108
00:11:28,985 --> 00:11:30,498
Vă rugăm să-l lăsați mai jos.

109
00:11:30,523 --> 00:11:33,139
Este doar un desert.

110
00:11:34,500 --> 00:11:37,623
Vom consemna în procesul-verbal al
cererea de întâlnire și conținutul acesteia.

111
00:11:38,241 --> 00:11:40,641
Domnule Hidayet, să nu tragem asta.

112
00:11:40,676 --> 00:11:46,003
După cum știți, are o legătură directă cu
caz, deci această întâlnire este nepotrivită.

113
00:11:47,593 --> 00:11:49,287
E în regulă, e în regulă.

114
00:11:50,285 --> 00:11:54,492
Aveți vreo informație
despre iubita posesiva a fiului meu?

115
00:11:54,585 --> 00:11:57,116
Domnule Hidayet, al nostru
investigatiile continua.

116
00:11:57,216 --> 00:12:00,035
Din moment ce mesajele au fost
trimis de pe un card preplătit...

117
00:12:01,211 --> 00:12:02,665
am descoperit ceva.

118
00:12:03,729 --> 00:12:06,893
Cansu Kırçalı, asistentul fiului meu.

119
00:12:08,984 --> 00:12:10,374
domnule Hidayet.

120
00:12:10,688 --> 00:12:13,283
Informațiile ajung la ei
înaintea noastră?

121
00:12:14,456 --> 00:12:18,565
Ai venit aici să predai un procuror?
a preciza cum se face o investigație?

122
00:12:19,217 --> 00:12:23,887
Sau există un alt adevăr care
vrei sa te ascunzi in acest caz?

123
00:12:25,000 --> 00:12:26,511
Ce vrei sa spui?

124
00:12:26,610 --> 00:12:27,794
De ce aș face asta?

125
00:13:02,166 --> 00:13:03,085
domnule Hidayet.

126
00:13:03,132 --> 00:13:06,388
Scuze, Önder, nu
Am putut să te sun înapoi.

127
00:13:06,665 --> 00:13:08,802
Mulți oameni au venit la
oferiți condoleanțe.

128
00:13:08,849 --> 00:13:11,281
Domnule Hidayet, ați spus el ceva lui Asya?

129
00:13:11,306 --> 00:13:12,916
Ce anume?

130
00:13:13,057 --> 00:13:16,741
Ce înseamnă? Despre mesajul trimis
despre Ertan. Despre situația lui Ertan.

131
00:13:16,766 --> 00:13:18,704
Nu, dragă, de ce aș face asta?

132
00:13:20,434 --> 00:13:21,577
Önder.

133
00:13:21,608 --> 00:13:24,402
Nu numai că nu aș spune nimic
lui Asya despre fiul meu...

134
00:13:24,437 --> 00:13:27,297
Nici nu vreau să respir
același aer ca ea.

135
00:13:27,324 --> 00:13:28,737
Cu acel escroc.

136
00:13:39,268 --> 00:13:40,550
Asya?

137
00:13:43,715 --> 00:13:45,028
Asya.

138
00:13:45,306 --> 00:13:46,718
am ajuns!

139
00:14:06,684 --> 00:14:09,346
ce faci?
Ce se întâmplă?

140
00:14:09,473 --> 00:14:11,740
Nu știu. Ce se întâmplă?

141
00:14:13,081 --> 00:14:15,185
O să-mi spui ce se întâmplă.

142
00:14:15,831 --> 00:14:17,704
Chiar nu înțeleg
ce se intampla acum.

143
00:14:17,729 --> 00:14:19,504
Poți pune cuțitul jos, te rog?

144
00:14:19,529 --> 00:14:21,566
Nici eu nu înțeleg, știi?

145
00:14:22,664 --> 00:14:25,393
Nu înțeleg cum pot fi atât de prost.

146
00:14:26,875 --> 00:14:29,275
Totul era înainte
chiar sub nasul meu, nu?

147
00:14:30,839 --> 00:14:32,187
Nu l-am văzut.

148
00:14:32,689 --> 00:14:34,694
M-am prefăcut că nu o văd.

149
00:14:34,719 --> 00:14:36,197
sunt prost.

150
00:14:36,235 --> 00:14:37,484
nu sunt?

151
00:14:39,517 --> 00:14:41,588
Cum ai putut să faci lucruri la spatele meu?

152
00:14:41,634 --> 00:14:43,540
Nu am făcut nimic la spatele tău.

153
00:14:49,414 --> 00:14:50,761
O secundă, tu...

154
00:14:51,982 --> 00:14:54,742
- Sau...
- Sau...

155
00:14:54,783 --> 00:14:56,081
Sau ce?

156
00:14:56,748 --> 00:14:58,325
Sau ce?

157
00:15:00,359 --> 00:15:02,495
S-a întâmplat ceea ce ți-ai temut?

158
00:15:02,621 --> 00:15:04,353
Sau ce? Sau ce?

159
00:15:04,536 --> 00:15:07,363
Am aflat că ești vinovat
de moartea surorii mele?

160
00:15:07,388 --> 00:15:09,097
Sau ce sa întâmplat?

161
00:15:11,818 --> 00:15:17,644
L-am descoperit, da. Și am descoperit-o imediat
mod oribil. Acum o să-mi spui.

162
00:15:18,440 --> 00:15:20,018
Ce i-ai făcut surorii mele?

163
00:15:21,497 --> 00:15:23,469
Ce i-ai făcut surorii mele?

164
00:15:26,018 --> 00:15:29,040
Nu-mi amintesc.

165
00:15:30,316 --> 00:15:32,668
Ce nu-ți amintești?

166
00:15:33,996 --> 00:15:35,869
Nu-mi amintesc nimic.

167
00:15:35,894 --> 00:15:37,964
De ce nu-ți amintești?
ai fost beat?

168
00:15:37,989 --> 00:15:38,786
Nu.

169
00:15:38,811 --> 00:15:40,539
Nu, nu vorbesc despre asta.

170
00:15:40,564 --> 00:15:43,196
Deci ce nu-ți amintești?

171
00:15:43,412 --> 00:15:44,989
Ce nu-ți amintești?

172
00:15:45,014 --> 00:15:46,789
Cum poate a
persoana a uitat ce a facut?

173
00:15:46,820 --> 00:15:50,174
Nu te întreb dacă te-ai spălat
mâinile când ai intrat în casă!

174
00:15:50,199 --> 00:15:53,027
Nu te întreb dacă ai plătit facturile!

175
00:15:53,220 --> 00:15:56,968
Întreb despre viața lui
sora mea! Ce nu-ți amintești?

176
00:15:59,251 --> 00:16:02,111
Știu că sună ciudat, dar
Nu-mi amintesc, jur.

177
00:16:03,802 --> 00:16:04,822
Jur.

178
00:16:06,130 --> 00:16:07,021
Asya...

179
00:16:08,202 --> 00:16:14,417
Spui că nu-ți amintești?
Spui că nu-ți amintești?

180
00:16:14,844 --> 00:16:16,882
Îmi spune că nu-și amintește!

181
00:16:17,442 --> 00:16:23,228
Nu-și amintește! ce vrei
zici ca nu-ti amintesti?!

182
00:16:23,337 --> 00:16:29,025
Ce vrei să spui că nu-ți amintești?
A murit sora mea, a murit Irem.

183
00:16:29,050 --> 00:16:30,792
Cât de ușor o spui!

184
00:16:30,817 --> 00:16:33,611
Nu este ușor! Nu este deloc ușor!

185
00:16:33,714 --> 00:16:35,030
Ce înseamnă ușor?!

186
00:16:35,128 --> 00:16:38,580
Știi cum trăiesc zilele astea? Îl știi?

187
00:16:39,681 --> 00:16:43,461
Vrei să mă tai?
venele? Uite, ia-l!

188
00:16:43,486 --> 00:16:45,622
Nu știu unde am fost
Zilele acestea au venit, au plecat,

189
00:16:45,732 --> 00:16:51,750
Cine a venit, unde m-am trezit,
Nu-mi amintesc nimic, înțelegi?

190
00:16:53,309 --> 00:16:54,655
Ai auzit ceva, ai văzut ceva?

191
00:16:54,680 --> 00:16:57,440
Ai auzit ceva, ai văzut ceva?
Iată, ține-l, taie! Tăiați, haide!

192
00:16:57,465 --> 00:16:58,056
Tăiați!

193
00:16:58,081 --> 00:17:00,940
Hai, hai! Tăiați!

194
00:17:03,401 --> 00:17:04,648
Dă-mi asta.

195
00:17:09,080 --> 00:17:21,838
Koray a fost aici, bine, am fost cu Koray. Ieșim
împreună de acasă, ne-am urcat în mașina mea și atât.

196
00:17:22,056 --> 00:17:26,549
M-am trezit nu stiu unde, am deschis
ochii lui și nu știa unde se află.

197
00:17:26,574 --> 00:17:35,456
Asta e tot! Nu-mi amintesc. A
spatiu gol imens! Jur!

198
00:17:36,159 --> 00:17:38,589
Cum este asta? Unde te-ai trezit?

199
00:17:40,066 --> 00:17:42,629
Undeva lângă cartier
Unde a avut loc crima, nu știu.

200
00:17:42,654 --> 00:17:48,475
M-am trezit, am văzut mașini de poliție în apropiere, eu
M-am trezit undeva acolo, nu știu unde este.

201
00:17:55,515 --> 00:17:56,795
Și în mâna mea...

202
00:17:59,865 --> 00:18:01,838
Avea o armă în mână.

203
00:18:05,650 --> 00:18:06,472
Ce pistol?

204
00:18:06,497 --> 00:18:12,316
O armă, nu știu care, dar avea o armă în el
mână. Când am venit, aveam o armă în mână.

205
00:18:20,668 --> 00:18:33,338
Ertan, în timp ce caut ceva de care să mă țin,
De ce să mă țin, caut ceva în care să cred...

206
00:18:33,940 --> 00:18:36,866
Cu cât vorbești mai mult, cu atât mai mult
Adânc te scufunzi, Ertan.

207
00:18:37,511 --> 00:18:42,870
Cu cât vorbești mai mult, cu atât devine mai rău.
Nu inteleg ce se intampla!

208
00:18:42,895 --> 00:18:49,307
nici eu nu stiu. eu
auzi? Nu te mint!

209
00:18:49,962 --> 00:18:56,998
ai inteles? Jur! Ce
Allah lovește-mă dacă mint, nu-mi amintesc!

210
00:18:57,023 --> 00:18:57,977
Serios, nu-mi amintesc!

211
00:18:58,002 --> 00:19:00,432
Pentru prima dată în viața mea,
mintea mea este goală.

212
00:19:00,457 --> 00:19:03,088
Nu-mi amintesc! Mă înțelegeţi?

213
00:19:09,039 --> 00:19:10,959
Atunci de ce nu mi-ai spus?

214
00:19:12,085 --> 00:19:13,949
Ce ar fi trebuit să-ți spun?

215
00:19:15,329 --> 00:19:22,792
Ți-ai pierdut sora, se pare că ai pierdut-o
sufletul, tu plangi, ce sa-ti spun?

216
00:19:22,873 --> 00:19:25,307
Tocmai ai încercat să-mi tai gâtul.

217
00:19:25,402 --> 00:19:26,997
De ce te-aș minți?

218
00:19:27,022 --> 00:19:28,776
Ce ar fi trebuit să-ți spun?

219
00:19:29,562 --> 00:19:39,906
Asya, da, condoleanțe, poate sora ta a murit, dar eu nu sunt
Sigur, am ucis-o, asta ar fi trebuit să-ți spun? Asta e tot?

220
00:19:46,814 --> 00:19:48,490
Cum ai aflat?

221
00:19:50,608 --> 00:19:52,976
Cine ți-a spus? Unde ai aflat?

222
00:19:55,201 --> 00:20:00,888
Nu știu, poate că nu este
numai prost care acţionează în secret.

223
00:20:01,050 --> 00:20:05,389
Asya, serios, spune-mi
ce s-a întâmplat Serios, spune-mi.

224
00:20:17,629 --> 00:20:21,214
Asya, vorbește cu mine.

225
00:20:25,614 --> 00:20:29,689
Am auzit mesajele din
telefon Hidayet. Bine?

226
00:20:30,111 --> 00:20:36,162
A încercat cu toată puterea să nu mă lase să aud,
A făcut lucruri ciudate, dar tot l-am ascultat. ai inteles?

227
00:20:37,493 --> 00:20:43,923
A făcut-o pentru că te cunoaște.
Știa că ești curios.

228
00:20:44,295 --> 00:20:56,594
Uite, Ertan, dacă aș fi auzit acest mesaj la telefon
Al altcuiva în loc de al lui Hidayet, te-aș fi ucis.

229
00:21:00,965 --> 00:21:08,332
Dar știu asta când vine vorba de Hidayet
Bakizade, este posibil să apară ceva suspect.

230
00:21:18,779 --> 00:21:24,239
Cui i-a trimis mesajul
Hidayet? Cine este acea persoană?

231
00:21:30,859 --> 00:21:32,370
Și ce ai de gând să faci?

232
00:21:33,510 --> 00:21:37,620
Vreau să știu cine este prietenul meu
și cine este dușmanul meu, Asya!

233
00:21:48,500 --> 00:21:53,319
Haide, hai să trecem peste asta.
noapte din nou, cel pe care l-ai uitat.

234
00:21:54,762 --> 00:21:59,398
Poate mai e ceva acolo, vom vedea?

235
00:22:00,174 --> 00:22:01,980
Da, să vedem, desigur.

236
00:22:02,642 --> 00:22:03,732
Să mergem cu asta...

237
00:22:19,400 --> 00:22:20,649
Bine ai venit, frate.

238
00:22:20,717 --> 00:22:21,999
Multumesc.

239
00:22:22,024 --> 00:22:23,469
Și ești binevenită, Feride.

240
00:22:23,494 --> 00:22:24,514
Multumesc.

241
00:22:24,820 --> 00:22:25,872
Hüma dragă.

242
00:22:25,897 --> 00:22:26,982
Te rog, frate.

243
00:22:35,657 --> 00:22:37,957
Ce sa întâmplat, frate?
Ai descoperit ceva?

244
00:22:38,692 --> 00:22:43,196
Se cercetează.
Dar de ce întrebi?

245
00:22:44,625 --> 00:22:48,485
Nu stiu daca este momentul potrivit...

246
00:22:49,055 --> 00:22:52,790
Calmează-te, calmează-te, am încredere
Feride mai mult decât asupra mea.

247
00:22:53,146 --> 00:22:56,367
Desigur, dragă, desigur.

248
00:22:58,849 --> 00:23:04,602
Mi-e greu să spun așa ceva, frate,
dar nu ar fi putut Ertan s-o facă?

249
00:23:06,480 --> 00:23:09,990
Si eu sunt surprins de tine.

250
00:23:10,668 --> 00:23:16,718
Te prefaci sau chiar nu vezi?

251
00:23:17,345 --> 00:23:21,486
Ertan și Koray și-au părăsit locul împreună.

252
00:23:22,055 --> 00:23:24,257
Există o problemă între ei.

253
00:23:25,025 --> 00:23:29,169
Ertan l-a acuzat pe Koray că și-a ucis tatăl.

254
00:23:29,335 --> 00:23:35,121
S-au luptat sub ochii noștri
și au ajuns la poliție.

255
00:23:36,306 --> 00:23:39,363
Ulterior, poliția l-a eliberat pe Ertan.

256
00:23:40,193 --> 00:23:44,335
Poate au alte dovezi?

257
00:23:46,337 --> 00:23:48,878
Chiar dacă ar face-o, ar face-o
Ce-ți pasă, Hüma?

258
00:23:49,269 --> 00:23:51,340
De ce ești atât de obsedat?

259
00:23:51,519 --> 00:23:52,702
Ce păcat, frate!

260
00:23:52,727 --> 00:23:54,205
Ce vrei să spui că îmi pasă?

261
00:23:54,905 --> 00:24:00,627
Koray este ca un fiu
eu. L-am crescut ca pe un fiu.

262
00:24:11,277 --> 00:24:16,802
Iartă-mă. Mi-am pierdut și eu cumpătul.

263
00:24:18,255 --> 00:24:23,811
Sunt mai mult decât sigur
că nu era Ertan, Hüma.

264
00:24:25,464 --> 00:24:27,074
Atunci știi ceva.

265
00:24:27,326 --> 00:24:33,767
Eu... bănuiesc că acest Eymir a făcut-o.

266
00:24:34,094 --> 00:24:35,342
Eymir?

267
00:24:36,994 --> 00:24:39,098
Iubitul problematic al Asyei.

268
00:24:39,151 --> 00:24:41,649
Cu cine s-a căsătorit și a divorțat.

269
00:24:52,484 --> 00:24:56,478
Probabil că este
încercând să-l încadreze pe Ertan.

270
00:24:56,634 --> 00:24:59,824
Vrea să-l elimine pe Ertan
pentru a o lua pe Asya.

271
00:25:01,666 --> 00:25:04,855
Astfel, se va răzbuna pe mine pentru unchiul său.

272
00:25:07,169 --> 00:25:09,110
Două păsări dintr-o piatră.

273
00:25:09,171 --> 00:25:10,747
Ce se întâmplă dacă greșești, frate?

274
00:25:10,794 --> 00:25:13,851
Dacă Ertan a făcut-o cu adevărat?

275
00:25:18,172 --> 00:25:21,395
Ertan nu este genul ăsta de băiat, Hüma.

276
00:25:22,049 --> 00:25:23,882
Dar dacă a făcut-o?

277
00:25:24,018 --> 00:25:29,674
Da, poate fi fiul tău, dar tu nu l-ai crescut.

278
00:25:29,745 --> 00:25:31,782
Nu știi ce fel de persoană este.

279
00:25:32,722 --> 00:25:35,942
Totuși, nu contează, Hüma.

280
00:25:36,487 --> 00:25:39,150
Am îngropat deja un fiu.

281
00:25:40,496 --> 00:25:42,791
Nu-l voi trimite pe al doilea la închisoare.

282
00:25:46,246 --> 00:25:51,742
La urma urmei, Ertan
Este ultima mea Bakizade.

283
00:25:58,742 --> 00:26:00,383
Există și Övgü, frate.

284
00:26:01,083 --> 00:26:03,186
Asta e diferit. El este nepotul meu.

285
00:26:03,321 --> 00:26:06,593
Eu vorbesc despre copiii mei.

286
00:26:09,185 --> 00:26:10,994
Nu pot să te cred.

287
00:26:11,028 --> 00:26:12,934
Nu pot sa te cred!

288
00:26:12,969 --> 00:26:14,810
Ce fel de om esti!

289
00:26:15,653 --> 00:26:18,778
Ești o mare dezamăgire!

290
00:26:19,163 --> 00:26:21,531
chiar nu pot sa te cred!

291
00:26:22,185 --> 00:26:23,284
Ce se întâmplă?

292
00:26:23,813 --> 00:26:25,457
Stai, mă întorc imediat.

293
00:26:25,866 --> 00:26:30,372
Cum îl poți declara pe Ertan drept ultimul Bakizade?
Dar noi?!

294
00:26:30,910 --> 00:26:31,605
Cunoaște-ți locul!

295
00:26:31,710 --> 00:26:32,910
Nu exagera!

296
00:26:39,241 --> 00:26:41,723
Nu ți-e rușine
ascultând cu urechea?!

297
00:26:41,769 --> 00:26:46,571
Faptul că ascult cu urechea
Este cel mai inofensiv lucru din casa asta!

298
00:26:46,596 --> 00:26:47,912
Feraye, exagerezi!

299
00:26:47,937 --> 00:26:50,494
De ce te amesteci?! Liniște!
Cine esti tu sa te amesteci?!

300
00:26:50,519 --> 00:26:52,912
Uită-te la mine! O să-ți ceri scuze chiar acum!

301
00:26:52,947 --> 00:26:54,622
Ar trebui să-ți ceri scuze!

302
00:26:54,832 --> 00:26:57,322
Îți vei cere scuze!

303
00:26:57,347 --> 00:26:59,918
Ne veți cere scuze!

304
00:27:00,016 --> 00:27:05,871
Vă veți cere scuze că ați acoperit principalul
suspect în cazul uciderii fratelui meu!

305
00:27:05,903 --> 00:27:06,988
Că?

306
00:27:09,828 --> 00:27:11,076
Tată, ce înseamnă asta?

307
00:27:12,274 --> 00:27:14,610
Îți spuneam, soră.

308
00:27:14,635 --> 00:27:19,075
Trebuia să facă tatăl meu
L-aș duce pe Ertan la poliție...

309
00:27:19,569 --> 00:27:22,034
Dar, în schimb, îl declară moștenitor!

310
00:27:22,884 --> 00:27:24,331
Eşti serios?

311
00:27:31,111 --> 00:27:34,893
Din ziua în care a apărut Ertan
În viața noastră, totul s-a prăbușit.

312
00:27:36,853 --> 00:27:38,530
Fratele meu a murit.

313
00:27:40,040 --> 00:27:41,682
Aproape ai murit.

314
00:27:41,707 --> 00:27:43,033
Cum ai putut uita asta?!

315
00:27:43,058 --> 00:27:45,169
Cât de repede faci
Ertan a devenit moștenitor?

316
00:27:45,194 --> 00:27:47,686
Pământul pe mormântul meu
frate nici nu s-a racit.

317
00:27:48,051 --> 00:27:51,485
Fratele meu se întoarce în mormântul lui.

318
00:27:52,271 --> 00:27:55,526
L-ai făcut pe băiat nenorocit cât era în viață! Și acum
ai gasit un nou fiu?!

319
00:27:55,733 --> 00:28:01,430
Ce e cu obsesia asta pentru fii?

320
00:28:02,366 --> 00:28:03,397
Existam!

321
00:28:04,084 --> 00:28:05,989
Existam, tata!

322
00:28:06,014 --> 00:28:07,592
Fiicele voastre există!

323
00:28:07,959 --> 00:28:09,272
Eu exist, eu!

324
00:28:09,615 --> 00:28:10,173
Feraye!

325
00:28:10,198 --> 00:28:11,580
Este a doua ta fiică!

326
00:28:11,605 --> 00:28:12,690
Simla!

327
00:28:13,692 --> 00:28:17,731
Existam, existam! Chiar dacă
Încercați să vă prefaceți că nu, încă mai existăm!

328
00:28:19,231 --> 00:28:23,307
Ertan este fiul tău și noi
Suntem copii ai străzii?

329
00:28:23,332 --> 00:28:25,437
Ne-ai găsit pe stradă?

330
00:28:25,920 --> 00:28:27,892
Ce vină avem, tată?!

331
00:28:28,326 --> 00:28:30,265
Este vina noastră că suntem femei?!

332
00:28:32,275 --> 00:28:33,920
Așa și-a pierdut soțul.

333
00:28:34,970 --> 00:28:38,060
Nu! A fi femeie nu este problema!

334
00:28:38,521 --> 00:28:39,442
Uite!

335
00:28:39,467 --> 00:28:41,044
Are capul în nori!

336
00:28:41,069 --> 00:28:42,482
E naiva!

337
00:28:42,507 --> 00:28:47,465
Și tu?! Nici măcar
poți avea grijă de un copil!

338
00:28:48,755 --> 00:28:53,392
Cui să încredințez moștenirea?

339
00:28:53,734 --> 00:28:55,905
Desigur, fiului meu Ertan!

340
00:28:55,930 --> 00:28:57,506
Continuați să vorbiți despre Ertan!

341
00:28:57,531 --> 00:29:01,083
Încă mai vorbești
de el! o iau razna!

342
00:29:02,424 --> 00:29:04,560
Ertan va menține casa asta în picioare, tată?

343
00:29:04,585 --> 00:29:06,174
Da, da.

344
00:29:13,484 --> 00:29:15,358
Bine. Aşa să fie.

345
00:29:17,104 --> 00:29:20,328
Deci fiicele voastre
Ei vor dărâma această casă asupra ta.

346
00:29:24,522 --> 00:29:25,853
Voi face asta.

347
00:29:28,106 --> 00:29:29,717
Ține minte asta.

348
00:29:34,229 --> 00:29:37,801
Sunt atât de speriat. sunt asa
speriat Ce am de gând să fac acum? Allah.

349
00:29:55,094 --> 00:29:57,080
- Feraye.
- Bun venit, doamnă Mediha.

350
00:29:57,658 --> 00:29:58,841
Buna ziua.

351
00:30:00,453 --> 00:30:03,884
O zi obișnuită pentru
familia Bakizade.

352
00:30:08,439 --> 00:30:11,067
Mediha draga, cu ce
Ne vedem des.

353
00:30:11,092 --> 00:30:12,144
Ce frumos.

354
00:30:16,174 --> 00:30:18,901
Suntem și prieteni în
vremuri grele. Nu-i așa, Hidayet?

355
00:30:27,294 --> 00:30:30,221
Am vrut să vă mulțumesc personal.

356
00:30:30,642 --> 00:30:31,265
Bine.

357
00:30:31,290 --> 00:30:32,407
De fapt?

358
00:30:32,432 --> 00:30:33,516
De ce iti multumeste?

359
00:30:33,649 --> 00:30:36,475
Nu contează, asistentă. De ce trebuie să știi?

360
00:30:36,500 --> 00:30:37,836
Hai, vino.

361
00:30:48,598 --> 00:30:51,500
Cred că are ceva de făcut
cu moartea lui Cemal Paşazade.

362
00:30:53,992 --> 00:30:55,866
Ce urât, Feride!

363
00:30:56,634 --> 00:30:58,873
Cum poți să bârfești
intr-o situatie ca asta?

364
00:30:59,418 --> 00:31:03,100
De asemenea, sper să-ți dai seama
De ce îl acuzi pe fratele meu?

365
00:31:03,358 --> 00:31:05,365
Nu-l acuz de nimic.

366
00:31:06,910 --> 00:31:08,585
Dar asta nu mi-a plăcut.

367
00:31:08,645 --> 00:31:13,413
De îndată ce această femeie vine și
plimbare prin Hidayet, apare o problemă.

368
00:31:13,438 --> 00:31:15,015
Sunt prieteni vechi.

369
00:31:15,222 --> 00:31:16,833
Spune ce vrei.

370
00:31:16,912 --> 00:31:19,740
Poate fii gelos, dar...

371
00:31:20,076 --> 00:31:23,824
... există un trecut între
pe care nu le poți schimba.

372
00:31:28,005 --> 00:31:29,205
Să te bucuri de ea.

373
00:31:33,475 --> 00:31:35,480
Să te bucuri de ea.
-Multumesc.

374
00:31:39,021 --> 00:31:41,586
Nu e asta ciocolata noastră?

375
00:31:42,307 --> 00:31:43,918
Nu vei găsi unul mai bun.

376
00:31:48,062 --> 00:31:50,430
Nu te-ai schimbat deloc, Mediha.

377
00:31:50,680 --> 00:31:53,277
Știi cum să-mi faci pe plac.

378
00:31:53,529 --> 00:31:55,929
Ca un îmblânzitor de lei.

379
00:31:56,022 --> 00:31:59,131
În afară de unul, pe care nu îl pot îmblânzi.

380
00:31:59,586 --> 00:32:00,967
Mulțumesc lui Allah.

381
00:32:04,500 --> 00:32:07,513
Mulțumesc că l-ai scos din cale pe Cemal.

382
00:32:08,807 --> 00:32:10,055
Bine, lasă acest subiect.

383
00:32:10,080 --> 00:32:11,986
Pereții au urechi. Știi?

384
00:32:12,115 --> 00:32:13,431
ai dreptate.

385
00:32:21,450 --> 00:32:22,725
Spune-mi, spune-mi.

386
00:32:24,987 --> 00:32:26,170
L-ai găsit?

387
00:32:27,263 --> 00:32:29,267
Asta e tot ce vrei să știi, nu?

388
00:32:29,842 --> 00:32:31,385
Recunoștința este doar un pretext.

389
00:32:32,097 --> 00:32:33,413
Sunt îngrijorat.

390
00:32:34,335 --> 00:32:35,354
Nu vă faceți griji.

391
00:32:38,444 --> 00:32:39,693
Mediha.

392
00:32:41,720 --> 00:32:46,882
Îmi voi găsi fiul înaintea ta.

393
00:33:23,413 --> 00:33:24,629
Nu atinge.

394
00:33:30,484 --> 00:33:32,621
Aceasta este arma cu care
Mi-au ucis sora?

395
00:33:33,956 --> 00:33:34,994
Nu știu.

396
00:33:42,190 --> 00:33:43,570
Știu.

397
00:33:54,384 --> 00:33:55,830
Știu.

398
00:34:00,809 --> 00:34:06,989
Reziduuri de praf de pușcă în dvs
hainele se potrivesc cu această armă.

399
00:34:15,719 --> 00:34:17,428
Deci, se potrivesc.

400
00:34:20,706 --> 00:34:22,642
Nu înțeleg ce înseamnă asta.

401
00:34:30,255 --> 00:34:32,885
Această armă folosește gloanțe de 9 mm.

402
00:34:33,847 --> 00:34:37,628
Sunt gloanțe în serie
speciala, produsa in 2024.

403
00:34:38,622 --> 00:34:42,914
Acest glonț conține un aliaj specific, raport antimoniu-bariu.

404
00:34:43,253 --> 00:34:44,520
Înseamnă...

405
00:34:45,207 --> 00:34:49,865
Urmele gloanțelor extrase din
cadavrele și mostrele pe care le furnizăm.

406
00:34:52,250 --> 00:34:53,873
Se potrivesc. Asta înseamnă.

407
00:35:02,991 --> 00:35:04,931
Și această coincidență...

408
00:35:06,259 --> 00:35:09,091
Înseamnă că ai tras cu această armă?

409
00:35:10,502 --> 00:35:12,245
Nu există altă explicație?

410
00:35:13,080 --> 00:35:16,304
Chiar dacă există, este
foarte greu de dovedit.

411
00:35:17,810 --> 00:35:23,837
Tehnic, chiar dacă ești la doi metri de armă
La tras, rămân urme de praf de pușcă.

412
00:35:24,722 --> 00:35:31,102
Chiar dacă nu e așa, și dacă l-au băgat în mine
mâna după lovitură, amprentele rămân.

413
00:35:33,226 --> 00:35:36,613
Dar totul este foarte
greu de demonstrat, de demonstrat.

414
00:35:40,421 --> 00:35:42,821
Nu ai cu ce să-ți poți șterge numele?

415
00:35:48,033 --> 00:35:48,809
Nimic.

416
00:35:58,259 --> 00:35:59,703
Este imposibil.

417
00:36:02,529 --> 00:36:05,027
Așa ceva este imposibil.
Ce prostie.

418
00:36:05,527 --> 00:36:07,827
Nu l-ai fi putut ucide pe Irem.

419
00:36:09,671 --> 00:36:12,974
Nu ai avut probleme cu ea.

420
00:36:17,826 --> 00:36:20,544
Poate singura mea crimă...

421
00:36:22,186 --> 00:36:24,435
... este că am fost în locul respectiv
greșit la momentul nepotrivit.

422
00:36:25,350 --> 00:36:26,632
Nu poate fi așa?

423
00:36:39,005 --> 00:36:40,627
Pe cine glumesc?

424
00:36:42,162 --> 00:36:44,024
Adevăratul test este aici.

425
00:36:45,113 --> 00:36:46,657
Atâta timp cât aceasta există.

426
00:36:46,793 --> 00:36:48,962
Indiferent cât de mult ai încerca.

427
00:36:50,396 --> 00:36:51,942
Am de gând să mă predau.

428
00:36:55,449 --> 00:36:56,764
Ertan.

429
00:37:01,749 --> 00:37:03,295
Nu pleci nicăieri.

430
00:37:04,734 --> 00:37:06,081
Nu este atât de simplu.

431
00:37:06,812 --> 00:37:08,356
Acesta va fi lucrul corect de făcut.

432
00:37:08,458 --> 00:37:09,805
Va fi mai bine.

433
00:37:10,266 --> 00:37:12,303
Îți voi spune tot ce știu.

434
00:37:12,405 --> 00:37:16,111
Ceea ce nu-mi amintesc și nu știu.
Apoi poliția o va rezolva.

435
00:37:20,724 --> 00:37:23,398
Îmi pare foarte rău. Jur.

436
00:37:25,821 --> 00:37:28,121
Iartă-mă că te-am făcut să plângi.

437
00:37:30,576 --> 00:37:32,764
Uite ce am devenit.

438
00:37:34,589 --> 00:37:36,463
Sincer, te rog să mă ierți.

439
00:37:39,800 --> 00:37:44,245
Suntem împreună în asta.
O vom rezolva împreună.

440
00:37:45,315 --> 00:37:46,722
Mă vei ajuta.

441
00:38:29,839 --> 00:38:32,961
Să trecem prin cabină unde
Ai spus că te-ai trezit din nou.

442
00:38:35,480 --> 00:38:36,376
Să vedem.

443
00:38:39,342 --> 00:38:40,655
Hai, dar...

444
00:38:42,353 --> 00:38:46,886
Înainte de a pleca, vreau
ca imi spui adevarul.

445
00:38:48,324 --> 00:38:49,504
Despre ce?

446
00:38:50,944 --> 00:38:55,546
Ai aflat totul despre deșeuri?
Praf de pușcă de la celebra înregistrare audio?

447
00:38:58,567 --> 00:39:01,011
Ceea ce o să-ți spun ți-ar putea face rău.

448
00:39:03,124 --> 00:39:07,957
Nimic nu mă mai poate răni, acum
Am suferit destul, nu-ți face griji.

449
00:39:08,033 --> 00:39:09,116
ascult.

450
00:39:12,551 --> 00:39:17,382
Da! Am descoperit totul datorită
celebra înregistrare audio.

451
00:39:19,200 --> 00:39:23,110
Din mesajul vocal că
Önder l-a trimis pe Hidayet.

452
00:39:38,069 --> 00:39:39,878
Ai aflat de la Önder?

453
00:39:44,417 --> 00:39:46,125
ți-am mai spus.

454
00:39:50,652 --> 00:39:51,999
te-am avertizat.

455
00:40:14,968 --> 00:40:17,217
esti sigur?

456
00:40:18,521 --> 00:40:20,230
Ești sigur că este Önder?

457
00:40:21,248 --> 00:40:22,563
Din păcate, da.

458
00:40:41,380 --> 00:40:45,851
Roșu, placa numărul 34...

459
00:40:50,196 --> 00:40:53,384
CK, Cansu Koray.

460
00:40:54,275 --> 00:40:55,173
În regulă.

461
00:40:57,786 --> 00:40:58,805
Bine!

462
00:41:05,085 --> 00:41:09,195
Am găsit-o, am găsit-o, a
al doilea, dar portbagajul este deschis.

463
00:41:09,220 --> 00:41:10,829
Dacă mașina este deschisă, înseamnă
că ea este acolo, nu?

464
00:41:10,854 --> 00:41:15,019
Adică, în mașină, s-a urcat în mașină
și probabil că va merge undeva, Gülten?

465
00:41:15,314 --> 00:41:16,859
Gülten, spune ceva!

466
00:41:16,884 --> 00:41:20,436
Cansu. Cansu nu este aici.

467
00:41:20,642 --> 00:41:22,844
Cum de nu e acolo, Gülten? Tu ești
spunând că mașina este descuiată.

468
00:41:23,257 --> 00:41:28,945
Ei bine, da. Portbagajul este deschis, telefonul lui,
Geanta ei este aici, dar Cansu nu este acolo.

469
00:41:29,094 --> 00:41:31,198
Cum nu este acolo, Gülten, cum nu este acolo?

470
00:41:40,545 --> 00:41:45,443
Nu face fiica asta, nu
face asta Cansu, nu, nu.

471
00:41:59,598 --> 00:42:01,239
Oh, există al meu, oh.

472
00:42:09,925 --> 00:42:11,633
Am făcut-o pentru tine.

473
00:42:16,079 --> 00:42:17,592
Te simți mai bine acum, nu-i așa, dragă?

474
00:42:19,157 --> 00:42:22,685
Nu am crescut copii, ci dușmani.

475
00:42:24,049 --> 00:42:26,251
Ești un tată foarte bun.

476
00:42:26,907 --> 00:42:30,393
Da, sunt puțin insensibili și nerecunoscători.

477
00:42:31,003 --> 00:42:33,599
Ce poți face?
Dă vina pe durerea ta.

478
00:42:35,523 --> 00:42:38,974
Sper că încep să te aprecieze
înainte de a fi prea târziu.

479
00:42:41,048 --> 00:42:43,273
Nu cred deloc, Feride. Nu.

480
00:42:47,782 --> 00:42:51,428
Ai spus că ai vorbit cu procurorul
despre fiica lui Önder. Ce s-a întâmplat?

481
00:42:51,847 --> 00:42:58,522
Da. Procurorul... este o femeie nebună. am fost cam
să pledeze vinovat când îl apără pe Ertan.

482
00:42:58,674 --> 00:43:00,449
Eşti serios?

483
00:43:03,639 --> 00:43:06,564
Dar nu trebuie să vă faceți griji, nu?

484
00:43:10,625 --> 00:43:13,582
Acel împrumut și nepotul lui mă îngrijorează.

485
00:43:15,531 --> 00:43:22,932
I-am spus lui Eymir să scoată
Asya din drumul meu.

486
00:43:23,444 --> 00:43:31,798
Dar dacă poliția află, voi părea
omul pe care l-am dat propriului meu fiu.

487
00:43:34,893 --> 00:43:39,292
Hidayet, bine, dar ai putea
Fă ce i-ai spus lui Hüma?

488
00:43:39,577 --> 00:43:40,694
Nu știu.

489
00:43:41,497 --> 00:43:48,807
Ei bine... Pe de altă parte,
Bănuiesc că fiica lui Önder.

490
00:43:50,482 --> 00:43:57,739
Pentru că pentru dragostea lui Koray, el a subminat
multor oameni din birou.

491
00:43:58,782 --> 00:44:00,690
Mulți și-au pierdut locul de muncă.

492
00:44:00,977 --> 00:44:06,692
Puteți vedea că fata
Este obsedată de Koray.

493
00:44:07,418 --> 00:44:12,144
Adică, am și eu
informații, unele lucruri pe care le știu.

494
00:44:13,311 --> 00:44:16,664
Dar cum putem ști?
Este încă o fată tânără.

495
00:44:16,739 --> 00:44:21,408
O fată foarte tânără, dar tatăl ei are
conexiuni peste tot.

496
00:44:21,578 --> 00:44:22,761
Este adevărat.

497
00:44:25,306 --> 00:44:30,534
Domnule Hidayet, eram îngrijorat
pentru tine. Este totul în regulă?

498
00:44:32,131 --> 00:44:33,542
Ce lucru?

499
00:44:34,740 --> 00:44:40,176
Feraye... Cred că a exagerat puțin.

500
00:45:02,955 --> 00:45:05,899
Bine, dar ce-ți pasă?

501
00:45:19,293 --> 00:45:22,424
Cunosc bine femeile inteligente ca tine.

502
00:45:26,227 --> 00:45:28,363
Koray a căzut în capcana ta.

503
00:45:29,672 --> 00:45:31,183
Dar nu o voi face.

504
00:45:33,027 --> 00:45:34,822
Și nici lui Ertan nu voi lăsa să i se întâmple.

505
00:45:50,772 --> 00:45:52,868
Hüma, curăță aici.

506
00:45:53,298 --> 00:45:55,467
Domnule Hidayet, ați căutat informații despre mine?

507
00:45:56,031 --> 00:45:58,267
Domnule Hidayet, vă întreb.

508
00:46:01,355 --> 00:46:03,095
Ce crezi, Kivilcim?

509
00:46:04,650 --> 00:46:08,316
Fratele meu nu primește pe nimeni
în conac fără a-i cerceta întreaga istorie.

510
00:46:08,410 --> 00:46:10,317
Dacă o faci, mă voi împotrivi.

511
00:46:11,239 --> 00:46:13,770
Am rămas tăcut pt
că Koray nu s-ar supăra.

512
00:46:13,871 --> 00:46:17,850
Koray a dispărut și nu mai ai nevoie de tine.

513
00:46:20,171 --> 00:46:22,571
Mă concediezi politicos, nu-i așa?

514
00:46:23,178 --> 00:46:25,085
Nu politicos, Kivilcim.

515
00:46:25,961 --> 00:46:29,617
Ia-ți lucrurile și părăsește acest conac.

516
00:46:58,184 --> 00:47:00,952
-Ertan?
- Vă rog.

517
00:47:00,977 --> 00:47:02,345
Ertan?

518
00:47:05,602 --> 00:47:09,414
Ce este acel sunet al valurilor?
A spus că e acasă.

519
00:47:22,618 --> 00:47:23,965
Acesta este locul.

520
00:47:27,943 --> 00:47:29,455
M-am trezit într-o stare de inconștiență.

521
00:47:29,480 --> 00:47:31,781
Adică abia
Aș putea să-mi ridic capul.

522
00:47:31,806 --> 00:47:33,613
Mă durea capul.

523
00:47:33,679 --> 00:47:36,011
Nu știu, poate m-au lovit.

524
00:47:40,888 --> 00:47:42,677
Pot să mă uit?

525
00:47:46,722 --> 00:47:47,543
Cu grijă.

526
00:47:47,568 --> 00:47:49,283
Doare.

527
00:47:52,909 --> 00:47:55,376
Este o rană destul de adâncă.

528
00:47:55,457 --> 00:47:58,522
Adică, dacă s-a întâmplat aici,
ar fi trebuit să fie sânge.

529
00:47:58,789 --> 00:48:00,960
Poate s-a întâmplat în altă parte?

530
00:48:06,973 --> 00:48:08,780
Acesta este sângele lui Irem?
Ce este asta?

531
00:48:13,412 --> 00:48:15,253
Au găsit asta în mașină?

532
00:48:17,702 --> 00:48:20,397
Nu erau în mașină?
cand au murit? Ce este asta?

533
00:48:32,399 --> 00:48:33,484
Stai puțin, ce este asta?

534
00:48:33,552 --> 00:48:34,738
Că? Că?

535
00:48:35,689 --> 00:48:37,167
Ce este acolo?

536
00:48:37,563 --> 00:48:38,878
Aici... Este o zgârietură?

537
00:48:38,971 --> 00:48:40,211
Zgâria?

538
00:48:41,215 --> 00:48:43,319
Nu este o zgârietură. Un minut.

539
00:48:44,282 --> 00:48:45,985
Ar putea fi o înțepătură?

540
00:48:46,147 --> 00:48:47,592
Urm de perforare.

541
00:48:48,796 --> 00:48:50,491
- Punctură?
- Da.

542
00:48:56,302 --> 00:48:57,484
Staţi să văd.

543
00:49:06,502 --> 00:49:09,462
Dacă este cazul, acum
Înțeleg de ce nu-mi amintesc nimic.

544
00:49:09,600 --> 00:49:12,756
Crezi că te-a pus cineva
o injectie sau ti-a facut ceva?

545
00:49:14,776 --> 00:49:16,740
Ține asta. Așteptaţi un minut.

546
00:49:27,004 --> 00:49:28,187
Taha?

547
00:49:28,878 --> 00:49:30,046
Tu...

548
00:49:31,629 --> 00:49:33,749
De ce ai venit azi?

549
00:49:33,955 --> 00:49:34,908
Ai luat un concediu.

550
00:49:34,977 --> 00:49:36,115
Nu știu.

551
00:49:37,361 --> 00:49:40,089
Mă gândesc la atâtea lucruri acasă.

552
00:49:41,012 --> 00:49:42,722
Mă gândeam să lucrez.

553
00:49:44,308 --> 00:49:45,853
Te înțeleg.

554
00:49:46,453 --> 00:49:47,865
Iartă-mă.

555
00:49:48,262 --> 00:49:50,332
trebuie să răspund.

556
00:49:50,877 --> 00:49:51,861
Ertan?

557
00:49:51,963 --> 00:49:53,672
Mi-au venit analizele de sânge?

558
00:49:53,833 --> 00:49:57,657
Nu, nu încă, dar
celălalt test este gata.

559
00:50:00,076 --> 00:50:01,105
Asta...

560
00:50:01,325 --> 00:50:05,237
L-am lăsat în biroul tău,
E un plic alb acolo.

561
00:50:05,271 --> 00:50:07,409
Știu. Nu asta vreau să spun.

562
00:50:08,447 --> 00:50:11,260
Ei bine, mi-a spus fratele Önder.

563
00:50:11,285 --> 00:50:13,707
Nu e mare lucru. Urmăriți restul. Bine?

564
00:50:14,315 --> 00:50:16,661
Dar este important pentru mine. eu sunt
asteptam vesti. Închid.

565
00:50:16,780 --> 00:50:17,239
Bine.

566
00:50:17,264 --> 00:50:18,545
Vă voi spune.

567
00:50:18,570 --> 00:50:19,589
Un moment.

568
00:50:19,614 --> 00:50:20,965
Taha este acolo?

569
00:50:23,787 --> 00:50:25,257
Asya este lângă tine?

570
00:50:25,365 --> 00:50:26,657
Da, da.

571
00:50:27,429 --> 00:50:29,769
Și mai ești în viață?

572
00:50:29,894 --> 00:50:32,196
Da, sunt în viață. a întrebat
Pentru tine, te las să vorbești.

573
00:50:34,703 --> 00:50:35,703
Asli..

574
00:50:35,833 --> 00:50:38,343
Asya dragă, salut.

575
00:50:39,209 --> 00:50:47,428
iti spun ceva. Nu-i spune lui Taha despre asta
situatie, e ok? Nu-i spune ce sa întâmplat cu Ertan.

576
00:50:47,453 --> 00:50:49,556
Deci nu face nimic prostesc.

577
00:50:49,581 --> 00:50:51,719
Desigur, bineînțeles că te înțeleg.

578
00:50:51,744 --> 00:50:54,638
Adică, nu știu ce să spun.

579
00:50:55,027 --> 00:50:57,393
E greu de gândit
În asta, înțeleg. Bine.

580
00:50:59,065 --> 00:51:00,872
Taha este cu mine, nu-ți face griji.

581
00:51:00,897 --> 00:51:02,210
Bine mulţumesc.

582
00:51:14,822 --> 00:51:17,814
Ce spune avocatul meu?
E sora mea acolo?

583
00:51:19,328 --> 00:51:20,938
Sunt împreună.

584
00:51:24,486 --> 00:51:29,318
Nu știu, dar poate au găsit
ceva? Poate există un indiciu?

585
00:51:29,557 --> 00:51:32,188
L-au găsit pe cel care i-a luat viața surorii mele?

586
00:51:33,241 --> 00:51:36,628
Nu, nu, îmi pare rău, Taha.

587
00:51:37,287 --> 00:51:38,510
Nu încă.

588
00:51:40,041 --> 00:51:41,749
Hai, hai să intrăm, hai.

589
00:51:43,198 --> 00:51:44,370
După dumneavoastră.

590
00:51:52,209 --> 00:51:53,816
Tu mă iubești.

591
00:51:57,535 --> 00:51:59,145
Ce legătură are asta cu asta?

592
00:51:59,170 --> 00:52:02,163
Ce vrei să spui, ce legătură are asta cu asta?
Mă protejezi, chiar și în această stare.

593
00:52:03,888 --> 00:52:06,288
Poate mă gândesc la fratele meu.

594
00:52:08,098 --> 00:52:10,069
Poate că încă nu a venit rândul tău.

595
00:52:10,094 --> 00:52:11,310
Nu este posibil?

596
00:52:12,211 --> 00:52:13,295
Logic.

597
00:52:15,468 --> 00:52:20,178
Dacă rezultatele sunt pozitive, da
Ei găsesc substanțe străine în sânge.

598
00:52:20,615 --> 00:52:23,443
Mai degrabă dacă cineva mi-ar injecta ceva.

599
00:52:25,205 --> 00:52:27,958
Cineva vrea să te acuze de crimă.

600
00:52:31,572 --> 00:52:32,823
Bine, cine?

601
00:52:33,452 --> 00:52:35,424
Cine beneficiaza de asta?

602
00:52:36,083 --> 00:52:38,943
Eyüp, Eyüp sau Eymir, vor fi ei?

603
00:52:41,222 --> 00:52:42,897
Nu poate fi Eymir.

604
00:52:43,016 --> 00:52:45,186
Nu e chiar atât de inteligent.

605
00:52:45,211 --> 00:52:47,182
În plus, unchiul lui este înăuntru.

606
00:52:47,443 --> 00:52:50,172
acum
nu vă pot oferi suport logistic deloc.

607
00:52:50,228 --> 00:52:51,443
Nu poate fi Eymir.

608
00:52:51,478 --> 00:52:54,838
După părerea ta, trebuie să fie cineva care a creat acest joc.

609
00:52:56,475 --> 00:52:58,217
Cine, în cazul ăsta?

610
00:52:58,461 --> 00:53:00,169
OMS?
la cine te gandesti?

611
00:53:02,001 --> 00:53:04,104
Hidayet Bakizade.

612
00:53:06,068 --> 00:53:10,236
Dacă Hidayet m-ar ucis
tată, așa cum a sugerat Koray.

613
00:53:13,364 --> 00:53:16,332
Atunci Hidayet ar fi făcut-o
a vrut să-l elimine pe Koray.

614
00:53:19,737 --> 00:53:22,141
Dar de ce vrei să mă învinuiești?

615
00:53:22,782 --> 00:53:24,162
Să ne despartă.

616
00:53:24,973 --> 00:53:26,979
Nu este un joc prea complicat?

617
00:53:28,247 --> 00:53:30,581
Cu alte cuvinte, poți
Omoară-mă pentru răzbunare.

618
00:53:31,098 --> 00:53:33,366
Chiar dacă nu mă ucizi,
Pot să merg la închisoare.

619
00:53:33,550 --> 00:53:35,457
Înțelegi?

620
00:53:36,483 --> 00:53:41,678
Omul acesta m-a găsit pentru?
să mă omoare sau să mă bagi la închisoare?

621
00:53:41,703 --> 00:53:45,028
Și motivul pentru care am vrut
Este foarte ciudat să te găsesc.

622
00:53:48,107 --> 00:53:51,164
Crimele au cu siguranță ceva de-a face
cu moartea tatălui meu.

623
00:53:53,255 --> 00:53:55,032
Îl vom face pe Semih să vorbească.

624
00:53:57,194 --> 00:53:58,640
Vom înțelege, vom vedea.

625
00:53:58,708 --> 00:54:00,497
Bine, du-te.

626
00:54:00,575 --> 00:54:02,448
Mai am ceva de făcut.

627
00:54:02,888 --> 00:54:04,795
Ceea ce ai de gând să faci?

628
00:54:05,414 --> 00:54:06,828
Ce am de gând să fac?

629
00:54:07,410 --> 00:54:11,224
Sunt îngrijorat. Oare ne ascundem
unul de altul? Așa vom vorbi?

630
00:54:11,986 --> 00:54:13,004
Nu știu.

631
00:54:14,605 --> 00:54:16,083
Ești bun la asta.

632
00:54:17,249 --> 00:54:20,227
Crezi că inima mea
va rezista? Il recomandati?

633
00:54:22,879 --> 00:54:23,898
Eyvallah.

634
00:54:30,784 --> 00:54:32,099
Ceea ce ai de gând să faci?

635
00:54:35,499 --> 00:54:37,078
În ceea ce privește Önder.

636
00:54:38,270 --> 00:54:39,880
Mă gândesc la unele lucruri.

637
00:54:41,711 --> 00:54:42,726
Eyvallah.

638
00:54:43,092 --> 00:54:44,621
Dar în seara asta?

639
00:54:45,616 --> 00:54:46,931
Ce se întâmplă în seara asta?

640
00:54:47,043 --> 00:54:48,554
Vii în seara asta?

641
00:54:49,504 --> 00:54:50,395
Unde?

642
00:54:50,616 --> 00:54:51,372
Acasă.

643
00:54:51,411 --> 00:54:52,299
Asya.

644
00:54:52,300 --> 00:54:53,286
La noi acasă.

645
00:55:15,056 --> 00:55:17,256
Da.

646
00:55:18,989 --> 00:55:20,721
Ce e aici?

647
00:55:21,067 --> 00:55:23,050
Aceasta este o piață de vechituri.

648
00:55:23,895 --> 00:55:25,889
Se pare că are nevoie de puțin timp.

649
00:55:26,297 --> 00:55:28,204
Va trebui să o faci.

650
00:55:28,640 --> 00:55:31,861
În ucenicie am făcut praf
de aici de multe ori.

651
00:55:34,658 --> 00:55:37,341
Suntem începători, desigur, dar vom face totul bine.

652
00:55:37,780 --> 00:55:38,514
Excelent.

653
00:55:38,636 --> 00:55:41,713
Munca usoara.
Dacă ai nevoie de ceva, sunt sus.

654
00:55:41,949 --> 00:55:44,249
Rechizite de curățenie
Sunt sus, în baie.

655
00:55:44,350 --> 00:55:45,205
Înțeles?

656
00:55:45,230 --> 00:55:46,642
O poți face. bine?

657
00:55:47,968 --> 00:55:49,709
Munca usoara.

658
00:56:02,640 --> 00:56:04,710
Mulțumesc, mulțumesc prieteni, mulțumesc.

659
00:56:04,735 --> 00:56:06,940
Te rog lasa-ma sa te insotesc.

660
00:56:14,121 --> 00:56:15,163
Da?

661
00:56:17,401 --> 00:56:19,868
Îmi spui
asta doar acum, prosti?

662
00:56:20,139 --> 00:56:21,441
Ce spital?

663
00:56:21,964 --> 00:56:22,917
Ceva serios?

664
00:56:22,942 --> 00:56:24,909
Ertan l-a găsit pe Semih.

665
00:57:05,170 --> 00:57:06,319
Este posibil așa ceva?

666
00:57:08,414 --> 00:57:11,637
- Aparține doamnei Kivilcim.
- Taci, ascunde-l, repede.

667
00:57:15,846 --> 00:57:16,693
Ce-i asta?

668
00:57:18,379 --> 00:57:21,074
Nu e treaba ta, Feride.

669
00:57:21,706 --> 00:57:23,382
Este un test de sarcina?

670
00:57:23,416 --> 00:57:24,599
Nu nu.

671
00:57:27,456 --> 00:57:28,632
Ce ați spus?

672
00:57:30,152 --> 00:57:31,149
Ce ați spus?

673
00:57:50,114 --> 00:57:51,025
doamna Kivilcim.

674
00:57:51,050 --> 00:57:52,922
Domnul Hidayet vrea să vă vadă.

675
00:57:54,653 --> 00:57:55,673
Vă rog.

676
00:59:02,002 --> 00:59:03,659
Sahit Tekinbaş.

677
00:59:03,835 --> 00:59:08,438
Unul dintre foștii angajați ai regretatului meu tată, Kamil Çetin.

678
00:59:08,463 --> 00:59:10,402
Tatăl meu l-a văzut ca pe un fiu.

679
00:59:10,427 --> 00:59:13,377
De la o vârstă foarte fragedă
A urcat în funcția de căpitan de pilot.

680
00:59:13,678 --> 00:59:20,526
Eu sunt constructorul de nave
de Hüma Sultan și Bakizade Pride, aparținând Holdingului Bakizade.

681
00:59:20,562 --> 00:59:22,960
Credeam că tatăl meu mi-a încredințat-o.

682
00:59:23,115 --> 00:59:24,311
I-am dat o slujbă.

683
00:59:24,396 --> 00:59:31,678
Dar apoi am descoperit, prea târziu, că insolentul pusese ochii pe mama mea,
Hüma Bakizade și că era interesat de ea din trecut.

684
00:59:31,930 --> 00:59:37,128
Dar vorbeam indecent
de la mama la telefon.

685
00:59:37,290 --> 00:59:39,080
A devenit o chestiune de onoare pentru mine.

686
00:59:39,197 --> 00:59:40,545
Iar incidentul a avut loc.

687
00:59:41,295 --> 00:59:48,891
Unchiul Hidayet Bakizade și mama mea Hüma Bakizade nu
Ei nu sunt implicați în această chestiune.

688
00:59:48,964 --> 00:59:52,185
Decizia și acțiunile
Sunt strict personale.

689
00:59:52,582 --> 00:59:54,291
Ibrahim Cetin.

690
01:00:04,092 --> 01:00:06,424
Client Hidayet Bakizade.

691
01:00:07,325 --> 01:00:14,096
L-a raportat pe suspectul Ibrahim Çetin
ca persoană conectată la incident sub numele de cod Kareyel.

692
01:00:14,451 --> 01:00:23,164
Datorită declarației, s-a anticipat că Ibrahim Cetin își va schimba declarația în viitor
sau ar face o tentativă împotriva familiei Bakizade.

693
01:00:24,447 --> 01:00:25,762
ce faci?

694
01:00:26,454 --> 01:00:28,887
Cine sunt aceste Bakizade?

695
01:00:29,141 --> 01:00:32,645
O crimă de onoare, nave, bani...

696
01:00:33,098 --> 01:00:36,404
Hidayet Bakizade și-a denunțat propriul nepot pentru crimă.

697
01:00:42,921 --> 01:00:44,959
Bine, sunt vinovat de toate astea.

698
01:00:44,984 --> 01:00:47,284
Ar fi trebuit să-ți spun imediat.

699
01:00:47,337 --> 01:00:50,480
Acesta este dosarul răposatului unchi
Kadir. Ne este interzis să intrăm acolo.

700
01:00:50,559 --> 01:00:51,151
Bine?

701
01:00:51,152 --> 01:00:53,387
Nu veți atinge aceste fișiere și nu le veți citi.

702
01:00:53,551 --> 01:00:54,441
Bine?

703
01:00:55,230 --> 01:00:57,957
De unde ar trebui să știu, fată? mi-ai spus
să curăț, așa că o fac.

704
01:00:57,958 --> 01:00:59,009
Pune-le înapoi la locul lor.

705
01:00:59,011 --> 01:00:59,779
Allah...

706
01:00:59,804 --> 01:01:01,941
Vei organiza totul aici, bine?

707
01:01:01,966 --> 01:01:03,116
Bine.

708
01:01:03,287 --> 01:01:04,740
Allah Allah!

709
01:01:04,798 --> 01:01:06,804
Parcă mă distrez... bine!

710
01:01:12,264 --> 01:01:17,425
Soră, cum ar trebui să merg
sa fac curat aici? Totul este plin! Allah Allah!

711
01:01:19,589 --> 01:01:22,143
Doar fă treaba, omule, doar fă treaba.

712
01:01:49,359 --> 01:01:50,871
Am vrut sa intreb ceva!

713
01:01:51,102 --> 01:01:54,093
Taha! Ce faci aici?

714
01:01:54,687 --> 01:01:58,401
Ar trebui să fie comandate
dupa data sau in ordine alfabetica?

715
01:01:58,402 --> 01:02:01,752
Pune-le cum vrei tu, bine?
Oferă-le o curățare bună.

716
01:02:01,890 --> 01:02:03,607
Le voi aranja corect mai târziu.

717
01:02:03,690 --> 01:02:04,707
Bine?

718
01:02:05,343 --> 01:02:06,419
Haide.

719
01:02:09,397 --> 01:02:11,040
Lucru usor!

720
01:02:11,525 --> 01:02:13,479
Multumesc!
Şi tu.

721
01:02:18,434 --> 01:02:19,945
Este de la Koray?

722
01:02:20,559 --> 01:02:22,400
Cine crezi că sunt?

723
01:02:23,039 --> 01:02:24,353
Este de la Koray.

724
01:02:26,636 --> 01:02:28,083
Asistentă!

725
01:02:30,189 --> 01:02:31,602
M-ai sunat, frate?

726
01:02:31,650 --> 01:02:32,709
Da, da.

727
01:02:32,781 --> 01:02:35,673
Pregătiți camera
de Koray cum dorește ea.

728
01:02:35,698 --> 01:02:36,946
Cumpărați tot ce aveți nevoie.

729
01:02:36,971 --> 01:02:38,154
Scuzați-mă?

730
01:02:38,386 --> 01:02:40,654
Ea va locui aici până când copilul se va naște.

731
01:02:42,611 --> 01:02:44,155
Asta nu se va întâmpla!

732
01:02:44,180 --> 01:02:46,183
Copilul se va naște în această casă!

733
01:02:46,530 --> 01:02:49,382
Atunci poți pleca
oriunde vrei tu. Ești liber.

734
01:02:51,037 --> 01:02:52,483
domnule Hidayet.

735
01:03:10,018 --> 01:03:12,452
Răspunde la apel. Să mergem acum!

736
01:03:29,837 --> 01:03:30,855
Permite-mi... scuza-ma.

737
01:03:30,937 --> 01:03:33,106
Am avut un pacient pe care l-am lăsat aici.

738
01:03:33,148 --> 01:03:34,198
Cel care a suferit de hipotermie?

739
01:03:34,199 --> 01:03:34,888
Da, exact.

740
01:03:34,890 --> 01:03:38,771
Rudele l-au luat.
Au spus că îl vor trata la alt spital.

741
01:03:39,096 --> 01:03:40,806
Bine. Mulțumesc, mulțumesc.

742
01:03:49,689 --> 01:03:52,043
Frate, unde esti?
Te sun si nu raspunzi.

743
01:03:52,088 --> 01:03:54,586
L-au răpit pe Semih.
De ce ai plecat de aici?

744
01:03:55,148 --> 01:03:57,974
Frate, un prieten al tatălui meu s-a îmbolnăvit.

745
01:03:57,975 --> 01:04:00,015
A trebuit să merg acolo urgent.

746
01:04:00,738 --> 01:04:03,133
A trebuit să plec.

747
01:04:04,915 --> 01:04:07,216
Bine. Dar unde esti acum?

748
01:04:07,217 --> 01:04:09,616
Sunt în oraș, în orașul tatălui meu.

749
01:04:12,906 --> 01:04:14,952
Pot face ceva pentru tine, frate?

750
01:04:15,078 --> 01:04:17,736
Nu, frate, mulțumesc. Multumesc.

751
01:04:19,246 --> 01:04:20,856
Și îți mulțumesc, frate.

752
01:04:30,335 --> 01:04:32,029
De ce minți? Nu înțeleg.

753
01:04:32,153 --> 01:04:36,417
Gülten, oricum nu sunt de acord.
umor. De câte ori trebuie să o spun?

754
01:04:37,144 --> 01:04:40,200
De asemenea, ce poate face Ertan?
Lasă totul și am grijă de lucrurile mele?

755
01:04:40,235 --> 01:04:42,404
Pentru ce poți face
Cansu? Ce poți face?

756
01:04:42,405 --> 01:04:44,870
Poate aceasta situatie
au ceva de-a face cu el.

757
01:04:44,871 --> 01:04:46,415
Nu, Gülten. Nu.

758
01:04:46,417 --> 01:04:49,672
Există două situații diferite. Câte
Ar trebui să o repet de mai multe ori? bine?

759
01:04:52,568 --> 01:04:53,758
Uite.

760
01:04:55,329 --> 01:04:58,288
Chiar nu știi? Sau tu
iti bat joc de mine? Nu e clar!

761
01:04:58,289 --> 01:04:59,603
Oprește mașina și lasă-mă aici.

762
01:04:59,604 --> 01:05:00,130
Gülten.

763
01:05:00,131 --> 01:05:01,214
Vă rog opriți mașina.

764
01:05:01,216 --> 01:05:02,563
Gülten, te rog.

765
01:05:02,564 --> 01:05:03,616
Poți să-l oprești?

766
01:05:05,063 --> 01:05:06,083
Ei bine, bine.

767
01:05:12,363 --> 01:05:13,383
Gülten.

768
01:05:14,206 --> 01:05:16,671
Nu-i spune nimic
Ertan pentru moment. Bine?

769
01:05:18,547 --> 01:05:19,620
Vă rog.

770
01:05:35,746 --> 01:05:38,442
Taha. A început să plouă.

771
01:05:38,444 --> 01:05:42,037
Trebuie să mergem. Nu
Cred că nu mai vine nimeni.

772
01:05:42,324 --> 01:05:43,341
Bine?

773
01:05:43,539 --> 01:05:45,019
Îmi iau haina și vin.

774
01:05:45,284 --> 01:05:46,597
E ok nici o problema.

775
01:06:06,561 --> 01:06:08,829
Ce încerci să faci?

776
01:06:09,356 --> 01:06:12,018
Despre ce este vorba?

777
01:06:18,563 --> 01:06:19,919
Irem Madran.

778
01:06:39,513 --> 01:06:40,426
Taha?

779
01:06:46,648 --> 01:06:47,644
Simla?

780
01:07:11,370 --> 01:07:13,112
De ce ai venit atunci?!

781
01:08:47,275 --> 01:08:52,961
printesa lui tati!

782
01:08:53,244 --> 01:08:56,070
Unde ai fost?
Am intrat în magazin și tu nu ai fost acolo.

783
01:08:56,095 --> 01:08:58,268
Allah, nu știu ce fac, fată.

784
01:08:58,521 --> 01:09:01,231
Am închis magazinul, am venit aici.
Este și aproape de casă.

785
01:09:01,521 --> 01:09:03,987
Dacă i se întâmplă ceva fetei... Iată.

786
01:09:04,012 --> 01:09:13,844
Ce faci aici? Allah! Vino aici, cu mătușa ta.
Ce faci aici? Ce faci aici?

787
01:09:13,846 --> 01:09:14,831
Ai o formulă?

788
01:09:14,833 --> 01:09:15,883
Am, am.

789
01:09:17,429 --> 01:09:20,558
E în regulă, e în regulă.

790
01:09:20,784 --> 01:09:23,086
Încinge laptele, Yasin.

791
01:09:23,087 --> 01:09:26,372
Se pune in apa fierbinte intr-un vas.
Pune-l înăuntru ca să se încălzească

792
01:09:26,506 --> 01:09:27,985
Bine, o voi face acum.

793
01:09:28,979 --> 01:09:30,427
E în regulă, e în regulă.

794
01:09:33,601 --> 01:09:38,044
Yasin, mai ai un cuțit în plus?

795
01:09:38,608 --> 01:09:40,733
Da, dar de ce ai nevoie?

796
01:09:40,758 --> 01:09:42,074
Dă-mi-l pentru o vreme.

797
01:09:42,613 --> 01:09:44,717
Deoarece? Pentru ce o vrei?

798
01:09:45,876 --> 01:09:49,624
Vreau să decojesc una
Apple Ești mulțumit?

799
01:09:50,190 --> 01:09:51,702
E în regulă, e în regulă.

800
01:09:53,243 --> 01:09:54,721
Cum este Dilek?

801
01:09:55,071 --> 01:09:56,944
Nici măcar să nu întrebi, Asya.

802
01:09:57,847 --> 01:09:59,293
Ea nu are grijă de copil.

803
01:09:59,326 --> 01:10:02,943
Și țipă la mine. ar trebui să vezi
Cum e în casa noastră? Nebunie.

804
01:10:03,357 --> 01:10:05,922
Mi-a fost teamă că va face
a rănit-o pe fată, așa că am adus-o aici.

805
01:10:06,265 --> 01:10:07,844
Lucrăm împreună.

806
01:10:08,338 --> 01:10:11,954
Căutăm un medic, nu vă faceți griji.
Și Ertan se uită și el.

807
01:10:11,955 --> 01:10:15,341
Pentru mama lui și pentru asta
prinţesă. Căutăm.

808
01:10:15,342 --> 01:10:21,622
Asya, ai deja destule griji. Nu
Vă faceți griji Dacă este necesar, voi vinde mașina.

809
01:10:21,657 --> 01:10:23,726
Nu dragă, nimic de genul ăsta.

810
01:10:25,373 --> 01:10:27,179
Allah dorește să rezolvăm asta.

811
01:10:27,215 --> 01:10:28,924
Allah să vă binecuvânteze.

812
01:10:28,996 --> 01:10:30,739
Și ție, frate.

813
01:10:35,732 --> 01:10:38,197
Dar ce zici
Neslihan? Hablan?

814
01:10:38,230 --> 01:10:41,124
Sau mânia ta nu a trecut?

815
01:10:41,125 --> 01:10:43,196
Nu ți-a spus ea
despre trădarea lui?

816
01:10:43,198 --> 01:10:48,161
Ea mi-a spus, Asya.
Dar nu știi multe.

817
01:10:48,162 --> 01:10:49,476
Ce anume?

818
01:10:49,544 --> 01:10:50,364
Spune-mi ca să știu.

819
01:10:50,562 --> 01:10:54,081
Nu pot spune asta. Nu
E treaba mea. Voi doi rezolvați-o între voi.

820
01:11:09,176 --> 01:11:11,510
Spre centru! Hai, acum!

821
01:11:13,846 --> 01:11:15,337
Da, criminal!

822
01:11:15,655 --> 01:11:16,790
Criminal, da!

823
01:11:17,037 --> 01:11:18,459
Hai prietene!

824
01:11:18,891 --> 01:11:20,143
Ultimul efort!

825
01:11:21,229 --> 01:11:23,335
Gol! Da, gol!

826
01:11:24,041 --> 01:11:25,388
Gol!

827
01:11:28,281 --> 01:11:29,892
Vino aici, prietene.

828
01:11:31,440 --> 01:11:32,808
Feraye?

829
01:11:33,084 --> 01:11:35,087
Am comandat mâncare.

830
01:11:35,254 --> 01:11:36,721
Intră, intră.

831
01:11:40,253 --> 01:11:42,850
Intră. Oricum
casa este o mizerie.

832
01:11:42,851 --> 01:11:43,832
Îmi pare rău.

833
01:11:44,150 --> 01:11:44,938
Redirecţiona.

834
01:11:52,586 --> 01:11:55,019
Mă uitam la meci. Așteaptă.

835
01:11:56,762 --> 01:11:58,052
Nu te deranja.

836
01:11:58,242 --> 01:11:59,918
Nu voi sta mult.

837
01:12:01,367 --> 01:12:03,273
Te-am întrerupt, îmi pare rău.

838
01:12:03,274 --> 01:12:05,147
Nu, e în regulă.

839
01:12:06,825 --> 01:12:07,662
Ce s-a întâmplat?

840
01:12:08,043 --> 01:12:10,062
Am nevoie de ajutorul vostru.

841
01:12:10,246 --> 01:12:14,942
Ei bine, de ce altfel ai veni la mine
dar prințesa familiei Bakizade?

842
01:12:15,113 --> 01:12:16,016
Nu-i aşa?

843
01:12:16,197 --> 01:12:17,447
Îl vei ucide pe Ertan.

844
01:12:34,022 --> 01:12:35,699
Nu glumesti.

845
01:12:35,865 --> 01:12:36,981
Sunt serios.

846
01:12:37,443 --> 01:12:40,057
Aveți oameni bogați
a luat-o complet razna?

847
01:12:41,749 --> 01:12:46,549
Crezi că poți ordona uciderea lui
cineva de parcă era mâncare într-un restaurant?

848
01:12:47,704 --> 01:12:49,830
Nu te-ai născut pentru asta?

849
01:12:55,760 --> 01:12:57,950
M-ai confundat cu un asasin?

850
01:12:59,543 --> 01:13:04,526
Crezi că dacă mă enervez,
ucide imediat pe cineva?

851
01:13:05,992 --> 01:13:07,365
El este o ființă umană.

852
01:13:08,467 --> 01:13:09,911
Îți voi da mulți bani.

853
01:13:17,531 --> 01:13:18,717
Prinţesă.

854
01:13:19,866 --> 01:13:21,672
Nu contează cât plătiți.

855
01:13:21,971 --> 01:13:23,219
Eu nu fac asta.

856
01:13:26,054 --> 01:13:27,927
Dar obișnuiai să faci asta înainte.

857
01:13:28,317 --> 01:13:29,754
Ai vrut să-l omori pe Ertan.

858
01:13:29,863 --> 01:13:32,164
E o chestiune personală, Feraye.

859
01:13:34,599 --> 01:13:35,751
Înțelegi?

860
01:13:36,506 --> 01:13:38,891
Nu voi lucra cu comenzi.

861
01:13:39,235 --> 01:13:40,988
Nu este stilul meu.

862
01:13:41,225 --> 01:13:42,639
Nu-mi convine.

863
01:13:43,510 --> 01:13:45,216
Este un avantaj pentru amândoi.

864
01:13:45,845 --> 01:13:47,653
Nu va mai interfera.

865
01:13:49,561 --> 01:13:51,172
Nu asta ai vrut?

866
01:13:51,205 --> 01:13:54,101
Fata, esti atotputernica.

867
01:13:54,231 --> 01:13:57,123
Dacă vă sună doar la degete, zece bărbați
Vor fi la ușa ta.

868
01:13:57,947 --> 01:13:59,492
Nu ai un asasin?

869
01:13:59,888 --> 01:14:00,834
Că?

870
01:14:01,827 --> 01:14:03,768
Poate că nu suntem așa
atotputernic până la urmă.

871
01:14:03,800 --> 01:14:06,657
Sau poate nu vrei
sa-ti murdaresti mainile?

872
01:14:07,451 --> 01:14:12,054
Crezi că avem deja mâinile noastre
murdar și ai nevoie de oameni ca noi.

873
01:14:13,732 --> 01:14:15,934
Oricum, pentru tine
Distrugerea unui om este o bucată de tort.

874
01:14:15,935 --> 01:14:18,007
Nu am spus că ai
mâinile murdare.

875
01:14:18,172 --> 01:14:19,683
Tocmai ți-am făcut o ofertă.

876
01:14:19,685 --> 01:14:21,415
Nu am acceptat oferta.

877
01:14:21,659 --> 01:14:22,940
Este clar?

878
01:14:22,941 --> 01:14:24,847
Refuz, Feraye.

879
01:14:25,242 --> 01:14:26,262
Bun.

880
01:14:27,906 --> 01:14:28,826
Cum doriți.

881
01:14:28,828 --> 01:14:30,536
O știu oricum.

882
01:14:32,609 --> 01:14:33,726
ai inteles?

883
01:14:35,898 --> 01:14:36,916
Un minut!

884
01:14:36,950 --> 01:14:38,499
Așteptaţi un minut!

885
01:14:44,514 --> 01:14:45,967
Poți să iei asta?

886
01:14:46,651 --> 01:14:49,927
aveam să te sun mâine,
dar nu mai este necesar.

887
01:14:50,039 --> 01:14:52,557
Pentru că ai venit deja
sa negociezi cu mine.

888
01:14:52,767 --> 01:14:53,781
Ce este asta?

889
01:14:55,859 --> 01:15:01,850
Nu fi supărat pe fiul tău. Pot și vorbesc
în secret la telefon de mai multe ori.

890
01:15:02,206 --> 01:15:03,956
Să te surprindă.

891
01:15:05,825 --> 01:15:06,761
Si am inteles...

892
01:15:06,875 --> 01:15:08,921
Că nu suntem la același nivel.

893
01:15:09,244 --> 01:15:10,855
Nu mai este nevoie.

894
01:15:12,368 --> 01:15:13,683
Folosește-l cu sănătate bună.

895
01:15:20,294 --> 01:15:22,232
Vă mulțumesc pentru amabilitate.

896
01:15:22,760 --> 01:15:23,778
Exact.

897
01:15:23,977 --> 01:15:26,738
si eu
Apreciez amabilitatea ta.

898
01:16:10,051 --> 01:16:13,764
„Nu știam ce să cumpăr
o femeie care are de toate...

899
01:16:14,622 --> 01:16:16,349
„Pot și m-am gândit la asta...

900
01:16:17,022 --> 01:16:20,590
„Poate când nu ai nimic, ta
Cei dragi sunt cei mai de preț...

901
01:17:21,741 --> 01:17:23,121
Asya?

902
01:17:34,566 --> 01:17:35,666
Asya!

903
01:17:53,509 --> 01:17:58,851
Asya, Asya, Asya,
stai un minut.

904
01:17:59,856 --> 01:18:01,936
Asya, oprește-te, fată.

905
01:18:02,190 --> 01:18:06,991
Asya, Asya, uite, jur, de îndată ce
Am deschis ușa, mi s-a lipit de buze.

906
01:18:06,992 --> 01:18:10,346
Jur, Allah să mă doboare.

907
01:18:10,347 --> 01:18:11,826
Ce-mi pasă pe cine săruți?

908
01:18:11,827 --> 01:18:15,739
Ce sărut, fată? Există oare
altcineva pentru mine in afara de tine?

909
01:18:15,773 --> 01:18:18,205
Și știi asta, Asya,
pentru dragostea lui Allah!

910
01:18:19,358 --> 01:18:22,283
Ce-mi pasă ce **** faci?

911
01:18:24,357 --> 01:18:26,098
Fata, ce faci?

912
01:18:27,250 --> 01:18:28,664
Asya, nu îndrăzni!

913
01:18:28,665 --> 01:18:29,715
Nu te apropia!

914
01:18:29,749 --> 01:18:32,905
Asya, nu îndrăzni. Uite, oprește asta.
Pune jos ce ai în mână, Asya.

915
01:18:32,906 --> 01:18:33,761
Nu te apropia.

916
01:18:33,762 --> 01:18:37,246
Bine, nu mă voi apropia.
Te rog, oprește asta, Asya.

917
01:18:37,609 --> 01:18:39,778
te fac eu
O întrebare, Eymir.

918
01:18:39,779 --> 01:18:41,521
Ei bine, întreabă, dar lasă așa.

919
01:18:41,522 --> 01:18:43,856
O singură întrebare și
Nu o voi mai face.

920
01:18:43,858 --> 01:18:47,080
Întreabă ce vrei. Nu
mă înnebunești Haide, lasă.

921
01:18:48,198 --> 01:18:51,223
Te-ai implicat?
Asta pentru a-l răzbuna pe unchiul tău?

922
01:18:51,422 --> 01:18:55,760
Nu m-am implicat. Allah
M-a doborât, nu m-am băgat în nimic.

923
01:18:55,761 --> 01:18:57,044
Lasă-l.

924
01:18:59,117 --> 01:19:03,287
Asya, e în regulă. Eu le-am avut
gânduri, dar nu am făcut așa ceva.

925
01:19:03,620 --> 01:19:06,515
Nu i-am făcut nimic
Koray sau sora ta.

926
01:19:06,516 --> 01:19:07,806
Lasă-l.

927
01:19:08,622 --> 01:19:09,310
Aşa?

928
01:19:09,312 --> 01:19:11,251
Atunci ce? Asta e tot.

929
01:19:12,929 --> 01:19:15,065
Îmi ascunzi ceva, Eymir.

930
01:19:18,026 --> 01:19:21,997
Asya, pentru dragostea lui Allah,
Pune cuțitul ăla jos, bine?

931
01:19:22,235 --> 01:19:23,451
Lasă și îți spun, bine?

932
01:19:23,452 --> 01:19:24,340
Vorbeste!

933
01:19:25,591 --> 01:19:27,233
Nu te apropia, vorbește!

934
01:19:27,564 --> 01:19:29,239
M-a sunat Hidayet.

935
01:19:29,734 --> 01:19:31,869
El a spus: „Luați
Asya din drumul meu...

936
01:19:32,528 --> 01:19:34,153
Și am spus că nu voi face așa ceva.

937
01:19:34,304 --> 01:19:39,072
Deși ar fi fost avantajos pentru mine
interferează cu relația dumneavoastră cu avocatul.

938
01:19:39,664 --> 01:19:43,478
Fată... Nu poți fi
valuta pentru mine.

939
01:19:43,973 --> 01:19:46,111
Și știi asta, Asya.

940
01:19:46,539 --> 01:19:49,925
De aceea nu am făcut nimic. Ea
Jur pe Allah, n-am făcut nimic.

941
01:19:51,273 --> 01:19:54,693
Dar tot nu pot
te rog, nu?

942
01:19:56,108 --> 01:19:58,311
ce fel de
persoana crezi ca sunt?

943
01:19:58,575 --> 01:20:00,034
La naiba, acest Eymir...

944
01:20:00,318 --> 01:20:02,060
ce fel de
persoana crezi ca sunt?

945
01:20:02,488 --> 01:20:07,059
Asya, oprește asta, fată. De către
dragostea lui Allah, lasă-l.

946
01:20:07,914 --> 01:20:09,820
Ce ți-a promis
Hidayet în schimbul asta?

947
01:20:09,821 --> 01:20:14,524
Nu am acceptat nimic, vă spun.
De ce nu mă înțelegi?

948
01:20:14,984 --> 01:20:19,654
Nu am acceptat nimic. Nu am făcut-o
nimic, jur pe Allah, nu am făcut-o.

949
01:20:20,185 --> 01:20:21,255
Asya.

950
01:20:25,343 --> 01:20:27,085
Când a fost întâlnirea?

951
01:20:27,513 --> 01:20:29,454
Spune-mi corect.

952
01:20:30,145 --> 01:20:33,400
Bine. Bine, o să-ți spun.

953
01:20:43,594 --> 01:20:44,794
Asya?

954
01:21:25,821 --> 01:21:27,526
Kıvılcım, dacă nu este urgent...

955
01:21:27,879 --> 01:21:29,663
Bună și ție, Ertan.

956
01:21:30,358 --> 01:21:33,664
Aștept ca Asya să mă sune.
Nu vreau ca telefonul meu să fie ocupat.

957
01:21:33,846 --> 01:21:34,930
Vorbește, te rog.

958
01:21:40,816 --> 01:21:44,006
Ertan, trebuie să vorbesc cu cineva.

959
01:21:44,269 --> 01:21:46,011
Vorbește cu inteligența artificială.

960
01:22:43,360 --> 01:22:44,435
Redirecţiona.

961
01:22:50,140 --> 01:22:51,410
Tu ai fost?

962
01:22:51,588 --> 01:22:53,067
Nu trebuia să fiu eu?

963
01:22:53,396 --> 01:22:55,992
asteptam
lui Asya, pentru asta.

964
01:22:55,993 --> 01:22:57,472
E devreme.

965
01:22:57,769 --> 01:23:03,353
De obicei suntem acasă la această oră. şi
Îi place să stea acasă, ca mine.

966
01:23:04,118 --> 01:23:07,868
Ți-e frică de
ca nu vine?

967
01:23:09,115 --> 01:23:10,689
Este atât de evident?

968
01:23:12,765 --> 01:23:14,893
Puțină empatie, șefu’.

969
01:23:15,134 --> 01:23:18,671
Pune-te în locul lui, vrei să vii? Hei?

970
01:23:19,671 --> 01:23:22,992
Corecta. Nu știu dacă ar veni sau nu.

971
01:23:25,050 --> 01:23:27,416
Nu am altă casă
în afară de Asya.

972
01:23:27,663 --> 01:23:31,575
Nici ea nu cred că are alta.
acasă în afară de tine, nu-ți face griji.

973
01:23:35,325 --> 01:23:36,733
Aşa sper.

974
01:25:04,414 --> 01:25:09,149
Eu... vreau să mă sinucid...

975
01:25:10,827 --> 01:25:13,489
Nu știu cum să trăiesc cu această durere.

976
01:25:14,246 --> 01:25:16,269
Nu știu cum voi face față.

977
01:25:18,423 --> 01:25:22,392
Nu e nimeni care să mă ajute
sprijin. Nu este nimeni.

978
01:25:28,913 --> 01:25:32,536
Te sustin, trandafirul meu.

979
01:25:35,557 --> 01:25:36,664
Nu.

980
01:25:38,320 --> 01:25:41,279
Nu asta este
Adică, domnule İbrahim.

981
01:25:45,160 --> 01:25:46,450
Ce este?

982
01:25:56,305 --> 01:25:59,501
Cum faci bani aici?

983
01:26:04,102 --> 01:26:07,061
Pentru fiecare lacrimă a ta.

984
01:26:07,851 --> 01:26:09,921
Îți dau un diamant.

985
01:26:13,999 --> 01:26:16,920
Multumesc pentru
cadouri, domnule İbrahim.

986
01:26:19,722 --> 01:26:22,779
Mi-ar plăcea să o văd personal.

987
01:26:22,781 --> 01:26:24,772
Nu nu.

988
01:26:25,050 --> 01:26:28,297
Nu, domnule İbrahim, nu, eu...

989
01:26:29,063 --> 01:26:31,816
Probabil că nu ai vrut să spui așa.

990
01:26:45,998 --> 01:26:47,255
Nu știu.

991
01:26:51,031 --> 01:26:52,673
Nu știu. Cum este posibil așa ceva?

992
01:27:01,487 --> 01:27:03,065
A mai rămas puțin, fiule.

993
01:27:03,836 --> 01:27:05,314
A mai rămas puțin.

994
01:28:01,242 --> 01:28:03,377
Iartă-mă, Allah!

995
01:28:04,267 --> 01:28:05,910
Soră, ce faci?

996
01:28:06,536 --> 01:28:07,785
Fiule, esti prost?

997
01:28:07,786 --> 01:28:10,284
esti prost? Așa este
Cum vii, noaptea?

998
01:28:11,371 --> 01:28:13,053
Allah.

999
01:28:15,744 --> 01:28:18,307
- Am crezut că te rogi.
- Ce rugăciune? Am terminat.

1000
01:28:18,308 --> 01:28:19,886
Am terminat de rugat.

1001
01:28:37,318 --> 01:28:38,697
soră.

1002
01:28:42,514 --> 01:28:43,926
Dragul meu.

1003
01:28:46,065 --> 01:28:47,576
Sunt aici, frumoasa mea.

1004
01:29:05,896 --> 01:29:07,110
Irem?

1005
01:29:07,112 --> 01:29:10,038
- Nu te preface.
- Nu dormi.

1006
01:29:12,143 --> 01:29:13,852
Suficient.

1007
01:29:13,887 --> 01:29:15,596
Bine.

1008
01:29:16,385 --> 01:29:17,996
Ridică-te acum.

1009
01:29:18,062 --> 01:29:18,983
Bine, haide.

1010
01:29:18,984 --> 01:29:20,856
- Dormi, dormi.
- Eşti serios?

1011
01:29:20,858 --> 01:29:22,830
- Mai mult.
- Bine, hai să dormim.

1012
01:29:22,832 --> 01:29:24,573
E în regulă, este mai cald așa.

1013
01:30:40,903 --> 01:30:45,506
Era fratele Önder doi
ori azi la locul crimei?

1014
01:30:46,197 --> 01:30:47,512
Da.

1015
01:30:47,809 --> 01:30:50,142
Nu se afla in orasul
tatăl lui, după cum mi-a spus.

1016
01:30:50,967 --> 01:30:52,417
După cum bănuiam.

1017
01:30:52,676 --> 01:30:56,440
De aceea mi s-a părut ciudat.

1018
01:30:56,689 --> 01:30:59,064
Au mers de două ori astăzi.

1019
01:31:00,009 --> 01:31:02,530
Am verificat totul în sistem.

1020
01:31:08,855 --> 01:31:10,914
În noaptea aceea era și el
Fratele Önder prezent.

1021
01:31:11,026 --> 01:31:12,965
Telefonul s-a prins
un semn de acolo.

1022
01:31:17,083 --> 01:31:18,758
Nu este normal?

1023
01:31:19,084 --> 01:31:21,219
El și Asya au fost la fața locului.

1024
01:31:21,615 --> 01:31:25,791
Da, dar ai spus 12:52.

1025
01:31:27,041 --> 01:31:29,475
Fratele Önder a sosit primul.

1026
01:31:30,035 --> 01:31:31,907
La ora 23:15.

1027
01:31:33,572 --> 01:31:34,684
Și asta.

1028
01:31:35,559 --> 01:31:38,034
E timpul tău.

1029
01:31:38,816 --> 01:31:41,214
Ai fost acolo la
în același timp, Ertan.

1030
01:31:43,156 --> 01:31:45,326
Poate există o neînțelegere?

1031
01:31:46,115 --> 01:31:47,397
Din păcate, nu.

1032
01:31:51,805 --> 01:31:53,410
Este oribil.

1033
01:31:55,520 --> 01:31:58,742
Cel mai loial om
al tatălui meu și al meu...

1034
01:32:00,323 --> 01:32:02,425
Ce ar fi putut fi
faci acolo in acelasi timp cu mine?

1035
01:32:23,638 --> 01:32:24,657
Önder?

1036
01:32:29,886 --> 01:32:32,253
Ce este asta? de ce
Ai intrat ca un hoț?

1037
01:32:33,010 --> 01:32:34,951
Nu am vrut să te trezesc, dragă.

1038
01:32:37,483 --> 01:32:38,995
Ai noutati de la Cansu?

1039
01:32:38,997 --> 01:32:39,985
Da.

1040
01:32:41,725 --> 01:32:43,404
S-a dus la casa mătușii sale din Bursa.

1041
01:32:43,535 --> 01:32:44,914
În casa mătușii tale?

1042
01:32:44,949 --> 01:32:45,841
Allah Allah.

1043
01:32:46,133 --> 01:32:49,492
De ce și-a lăsat mașina, telefonul și totul în urmă?

1044
01:32:50,539 --> 01:32:52,181
E nebună.

1045
01:32:53,860 --> 01:32:55,849
Ce prostii spui?

1046
01:32:56,426 --> 01:32:58,319
Cât de nebun?

1047
01:32:58,761 --> 01:33:01,258
Dar ce zici de mine, Önder? Sunt prost?

1048
01:33:08,495 --> 01:33:09,589
Cansu.

1049
01:33:11,322 --> 01:33:12,670
Îți amintești de șeful lui, Koray?

1050
01:33:13,000 --> 01:33:14,243
Era obsedată de el

1051
01:33:14,348 --> 01:33:15,670
înțeleg.

1052
01:33:16,321 --> 01:33:19,060
Chiar și înregistrarea de
masina are initialele lui.

1053
01:33:20,104 --> 01:33:22,168
Koray probabil
a cumparat masina.

1054
01:33:22,273 --> 01:33:24,377
Ce spui acolo, Gülten?

1055
01:33:24,576 --> 01:33:26,436
- Nu vorbi așa.
- Ei bine.

1056
01:33:30,035 --> 01:33:32,927
Au avut o relație. bine?
Apoi s-au separat.

1057
01:33:32,962 --> 01:33:34,868
Cansu era fată.

1058
01:33:35,493 --> 01:33:37,037
A devenit o obsesie pentru ea.

1059
01:33:37,237 --> 01:33:39,077
I-a trimis mesaje.

1060
01:33:39,112 --> 01:33:39,660
ŞI?

1061
01:33:39,684 --> 01:33:44,932
Când Koray a murit,
Îi era frică să nu fie învinuită.

1062
01:33:44,964 --> 01:33:48,109
S-a comportat suspicios în parcare și a fugit.

1063
01:33:51,147 --> 01:33:53,088
Ca să nu facă Cansu
ar suferi orice prejudiciu.

1064
01:33:53,403 --> 01:33:54,436
Allah.

1065
01:33:54,436 --> 01:33:56,837
Nici măcar diavolul
M-aș fi gândit la asta.

1066
01:33:57,617 --> 01:33:59,557
I-ai spus ceva lui Ertan?

1067
01:33:59,664 --> 01:34:01,638
Nu, nu ne întâlnim astăzi.

1068
01:34:02,493 --> 01:34:04,498
E în regulă, nu spune
nimic. Înțeles?

1069
01:34:04,762 --> 01:34:06,703
Voi verifica asta.

1070
01:34:07,352 --> 01:34:08,995
O să-mi dau seama. Bine?

1071
01:34:09,103 --> 01:34:10,220
Pleacă.

1072
01:34:10,681 --> 01:34:14,299
- Unde te duci, Önder?
- O să iau niște lucruri, mă întorc mâine seară.

1073
01:34:14,354 --> 01:34:15,656
Mâine seară?

1074
01:34:15,681 --> 01:34:18,014
Despre ce vorbesti,
pentru dragostea lui Allah?

1075
01:35:03,629 --> 01:35:05,929
- Uite, uite, uite.
- Aici, aici.

1076
01:35:05,963 --> 01:35:06,718
Că?

1077
01:35:06,720 --> 01:35:09,513
Nu, nu face asta, este un păcat.

1078
01:35:09,549 --> 01:35:11,914
Soră, te rog.

1079
01:35:12,212 --> 01:35:14,151
Vom traversa doar cu feribotul și
ne vom întoarce. Vă rog.

1080
01:35:14,186 --> 01:35:17,965
Ar trebui să-ți spun ceva? Jur, am
Chiar vreau să o fac. Haide.

1081
01:35:17,966 --> 01:35:18,984
Vom merge și ne vom întoarce.

1082
01:35:18,986 --> 01:35:20,957
Soră, încă
Am lucruri de făcut. Ce feribot?

1083
01:35:20,959 --> 01:35:23,721
E în regulă, nu trebuie să marcați un card.
Poți doar să treci.

1084
01:35:23,722 --> 01:35:25,990
- Neslihan.
- Nu face asta, soră.

1085
01:35:26,024 --> 01:35:27,074
Hai, hai. Nu.

1086
01:35:27,075 --> 01:35:30,231
- Haide.
- Fetelor, trebuie să merg la muncă. Am întârziat.

1087
01:35:30,298 --> 01:35:31,942
Te văd. Pa! Pa.

1088
01:35:34,311 --> 01:35:35,922
Vom vedea, e în regulă.

1089
01:35:36,448 --> 01:35:37,795
Plictisit.

1090
01:35:51,543 --> 01:35:53,909
Cât de încăpățânat ești.

1091
01:35:57,299 --> 01:35:59,434
Ce s-ar fi întâmplat dacă ai fi plecat?

1092
01:36:36,958 --> 01:36:39,901
Nu, acest om nu știe
randament. Nu pot să cred.

1093
01:36:43,668 --> 01:36:44,681
ce vrei?

1094
01:36:49,849 --> 01:36:50,939
Ai venit.

1095
01:37:05,866 --> 01:37:08,627
Mai am alt loc in afara de tine?

1096
01:37:08,925 --> 01:37:11,849
Nu ai nevoie de altul
loc. Sunt eu, vino.

1097
01:37:17,788 --> 01:37:19,497
Mi-aș dori să nu fii.

1098
01:37:25,301 --> 01:37:26,486
Da...

1099
01:37:27,701 --> 01:37:29,410
Dacă nu ar fi sentimentele mele.

1100
01:37:29,411 --> 01:37:31,252
Ar fi fost mai ușor.

1101
01:37:34,477 --> 01:37:35,877
Dar acum.

1102
01:37:36,778 --> 01:37:39,167
Vin mereu la tine.

1103
01:37:40,033 --> 01:37:41,440
Mi-e greu.

1104
01:37:43,520 --> 01:37:44,932
Vrei să intri?

1105
01:38:02,988 --> 01:38:05,360
Vrei ceva fierbinte?

1106
01:38:12,077 --> 01:38:13,687
Sincer, nu știu.

1107
01:38:16,866 --> 01:38:19,735
Ar trebui să te urăsc.

1108
01:38:23,609 --> 01:38:24,667
Parcă.

1109
01:38:25,547 --> 01:38:27,779
De parcă o să te urăsc.

1110
01:38:30,579 --> 01:38:33,702
Dar nu știu de ce
Mă tot întorc la tine.

1111
01:38:35,709 --> 01:38:38,619
Pentru că ne susținem unii pe alții.

1112
01:38:39,755 --> 01:38:41,302
Cum este asta?

1113
01:38:42,747 --> 01:38:47,240
Atâta neîncredere și teamă.

1114
01:38:48,054 --> 01:38:50,059
Cum este posibil?

1115
01:38:51,330 --> 01:38:52,678
Poate, vezi tu.

1116
01:38:52,713 --> 01:38:54,355
Poate fi așa.

1117
01:38:54,947 --> 01:38:56,985
Asta e dragostea.

1118
01:38:59,584 --> 01:39:01,064
Nu are sens.

1119
01:39:01,492 --> 01:39:03,004
Pacoste.

1120
01:39:06,195 --> 01:39:08,151
Și asta este inclus în pachet.

1121
01:39:08,695 --> 01:39:10,337
Toți împreună.

1122
01:39:10,635 --> 01:39:11,767
Și asta.

1123
01:39:16,455 --> 01:39:20,729
Vreau să mă opresc, nu vreau să se oprească
mai mult pentru tine. Vreau să se oprească.

1124
01:39:20,730 --> 01:39:22,249
Așteaptă.

1125
01:39:25,104 --> 01:39:27,208
Nu face asta, nu face asta.

1126
01:39:28,623 --> 01:39:30,576
Nu o face, vino aici.

1127
01:39:30,753 --> 01:39:31,676
Vino.

1128
01:39:33,260 --> 01:39:34,278
Bine.

1129
01:39:40,034 --> 01:39:42,318
Sunt deja foarte rănit.

1130
01:39:43,882 --> 01:39:45,266
De Irem.

1131
01:39:46,711 --> 01:39:51,084
Pentru tine, pentru că
Sunt supărat pe tine.

1132
01:39:56,511 --> 01:39:58,087
Știu.

1133
01:39:58,681 --> 01:40:00,850
Am inteles, ma doare si pe mine.

1134
01:40:02,791 --> 01:40:06,310
Cum vom trece peste asta, Ertan?

1135
01:40:06,343 --> 01:40:07,822
Când o putem face?

1136
01:40:08,679 --> 01:40:10,257
Desigur, vom trece peste asta.

1137
01:40:12,000 --> 01:40:14,859
Cum am putea să nu? Uită-te la mine, uită-te.

1138
01:40:14,860 --> 01:40:16,775
Uită-te la mine. Uită-te la mine.

1139
01:40:18,975 --> 01:40:21,417
O să ne dăm seama, bine?

1140
01:40:29,607 --> 01:40:31,091
Nu plânge.

1141
01:40:41,597 --> 01:40:44,259
Vino aici. Vino aici.

1142
01:41:20,238 --> 01:41:21,519
Frate?

1143
01:41:23,789 --> 01:41:26,748
Hüma, de ce vii așa în liniște?

1144
01:41:30,762 --> 01:41:32,785
Nu dormeai?

1145
01:41:32,932 --> 01:41:34,345
Da, dorm, uite!

1146
01:41:37,601 --> 01:41:41,423
L-am sunat pe Ertan. El nu răspunde.

1147
01:41:42,798 --> 01:41:44,007
Ai vorbit cu el?

1148
01:41:44,211 --> 01:41:46,444
Nu. De ce aș vorbi cu el?

1149
01:41:50,920 --> 01:41:57,622
În această situație, nici
Nici nu știam ce să fac.

1150
01:41:58,451 --> 01:42:02,924
Fetele reacţionează
Păcat, sunt și eu confuz.

1151
01:42:03,516 --> 01:42:06,870
Nu ai de ce să fii
confuz. Îți spun că nu a fost Ertan.

1152
01:42:06,871 --> 01:42:08,777
Dacă o spun, înseamnă că nu este el.

1153
01:42:10,290 --> 01:42:13,315
Înseamnă că știi ce
Ce se întâmplă, frate.

1154
01:42:13,513 --> 01:42:15,715
Dacă vorbești așa, sigur.

1155
01:42:20,451 --> 01:42:22,162
Bună seara, Hüma.

1156
01:42:27,227 --> 01:42:29,166
Noapte buna frate.

1157
01:43:03,501 --> 01:43:08,827
Asya!

1158
01:43:15,174 --> 01:43:16,192
Asya?

1159
01:43:20,699 --> 01:43:21,742
Asya...

1160
01:43:25,895 --> 01:43:27,092
Asya...

1161
01:43:28,723 --> 01:43:30,033
Asya...

1162
01:43:30,406 --> 01:43:31,592
Nu...

1163
01:43:34,445 --> 01:43:35,849
Sunt aici.

1164
01:43:41,181 --> 01:43:42,290
Asya...

1165
01:44:54,457 --> 01:44:55,821
Ertan?

1166
01:44:59,950 --> 01:45:02,381
Bună ziua. Mâna mi s-a amorțit.

1167
01:45:08,895 --> 01:45:10,044
Mă trezesc.

1168
01:45:15,470 --> 01:45:16,325
Eşti în regulă?

1169
01:45:16,552 --> 01:45:17,892
Da sunt bine. Sunt bine.

1170
01:45:24,218 --> 01:45:25,927
Ce s-a întâmplat? De ce ai dormit acolo?

1171
01:45:26,258 --> 01:45:27,670
Să te țină de mână.

1172
01:45:29,224 --> 01:45:33,512
Cred că ai avut un coșmar
aseară. țipai.

1173
01:45:34,873 --> 01:45:39,924
Am venit să te țin de mână. avut
visează. Am adormit.

1174
01:45:46,239 --> 01:45:47,808
Doar pentru asta?

1175
01:45:49,345 --> 01:45:50,650
Doar pentru asta.

1176
01:45:58,125 --> 01:45:59,991
Am de gând să mă schimb atunci.

1177
01:46:00,643 --> 01:46:02,220
Mă duc să fac un duș.

1178
01:46:10,594 --> 01:46:11,461
În regulă.

1179
01:46:11,550 --> 01:46:12,896
Bine.

1180
01:46:18,187 --> 01:46:19,698
te las in pace.

1181
01:46:30,549 --> 01:46:32,983
Presupun că știi să faci ceai.

1182
01:46:39,439 --> 01:46:40,523
Cine a venit?

1183
01:46:40,548 --> 01:46:41,927
Vino, fiule, vino.

1184
01:46:41,952 --> 01:46:43,957
Voia să luăm micul dejun împreună.

1185
01:46:49,985 --> 01:46:51,209
Pregătiți ceaiul.

1186
01:46:51,328 --> 01:46:54,183
Și dă-mi farfurii
care poate pune masa.

1187
01:46:56,523 --> 01:47:01,687
Asya, pot să-ți spun ceva?

1188
01:47:02,582 --> 01:47:07,628
Nu te voi minți, Asya. Nu
Am vrut să fii nora mea.

1189
01:47:08,566 --> 01:47:16,531
Dar... dacă ne-am fi întâlnit în împrejurări
diferit, poate totul ar fi fost diferit.

1190
01:47:21,787 --> 01:47:22,927
domnule Hidayet.

1191
01:47:23,131 --> 01:47:27,154
Știi, nu-mi pasă.

1192
01:47:27,234 --> 01:47:31,716
Mă iubește sau nu, mă acceptă sau nu...

1193
01:47:31,769 --> 01:47:33,260
nu-mi pasă.

1194
01:47:34,119 --> 01:47:36,485
Acest lucru îi privește doar pe copiii tăi.

1195
01:47:36,486 --> 01:47:39,050
Dar, mulțumesc lui Allah, nu sunt fiica ta.

1196
01:47:40,828 --> 01:47:43,834
Dar Ertan este fiul meu.

1197
01:47:45,595 --> 01:47:47,094
Mai mult, el este fiul meu.

1198
01:47:48,133 --> 01:47:52,237
Dacă ești soția lui,
atunci ești și fiica mea.

1199
01:47:54,081 --> 01:47:56,676
Nu nu.

1200
01:47:56,678 --> 01:48:05,293
Ertan, iartă-mă, plec. tu
Am povestit despre cearta mea cu Eymir.

1201
01:48:05,294 --> 01:48:05,688
Am înțeles.

1202
01:48:05,690 --> 01:48:08,515
Nu este vorba despre mine, bine?

1203
01:48:08,517 --> 01:48:10,358
- Bine, ne vedem.
- Am înțeles. Te văd.

1204
01:48:13,910 --> 01:48:15,553
Deci ce-i cu asta?

1205
01:48:15,701 --> 01:48:19,745
Nu te uiți la niciun film turcesc?

1206
01:48:20,389 --> 01:48:21,352
Haide.

1207
01:48:40,457 --> 01:48:43,650
Care este scopul ei? ce vrei?

1208
01:48:46,500 --> 01:48:48,505
Amândoi avem un scop.

1209
01:48:52,386 --> 01:48:53,768
Deveniți o familie.

1210
01:48:54,096 --> 01:48:55,772
Am deja o familie.

1211
01:48:56,301 --> 01:48:59,654
De aceea încerci
veni mai aproape de noi?

1212
01:49:05,180 --> 01:49:11,188
Sunt familia ta. Eu sunt începutul tău.

1213
01:49:12,481 --> 01:49:16,427
Eu sunt copacul și
tu ești mărul.

1214
01:49:18,196 --> 01:49:22,601
Ești cel mai mare narcisist vreodată.
Am văzut în viața mea. știi asta?

1215
01:49:24,912 --> 01:49:31,651
Rămâneți pe rețelele de socializare
si apoi faci diagnostice, nu?

1216
01:49:32,442 --> 01:49:34,184
Da, ascult.
Care este scopul ei?

1217
01:49:34,186 --> 01:49:35,368
Ce vrei de la mine?

1218
01:49:35,962 --> 01:49:39,971
Ia-ți soția și
vino la casa familiei.

1219
01:49:45,300 --> 01:49:52,338
Mă pot opri în orice moment
ca suspect în moartea fiului său.

1220
01:49:53,127 --> 01:49:56,250
Ba mai mult, nici nu voi putea
dovedeste nevinovăția mea.

1221
01:49:56,251 --> 01:49:58,059
Știi, nu?

1222
01:49:59,276 --> 01:50:00,789
Haide, dragă.

1223
01:50:02,402 --> 01:50:04,508
I-ai ucis pe acești tipi?

1224
01:50:05,295 --> 01:50:10,367
Erau Koray și asta
cu adevărat iubite de fete?

1225
01:50:12,990 --> 01:50:15,488
Acum te faci haz
de la mine, nu?

1226
01:50:15,721 --> 01:50:16,836
Da.

1227
01:50:18,088 --> 01:50:23,908
Indiferent de
situație, știu că nu ai făcut-o.

1228
01:50:28,783 --> 01:50:30,320
Știi cine a făcut-o?

1229
01:50:30,440 --> 01:50:32,083
Cine a făcut asta?

1230
01:50:33,807 --> 01:50:35,812
nici eu nu stau
cu brațele încrucișate.

1231
01:50:35,813 --> 01:50:37,292
imi fac
cercetare proprie.

1232
01:50:37,293 --> 01:50:39,596
Îl voi găsi în curând.

1233
01:50:40,123 --> 01:50:41,455
Cine a făcut asta?

1234
01:50:42,260 --> 01:50:43,779
Te muți în conac?

1235
01:50:43,962 --> 01:50:45,967
Negociezi cu mine acum?

1236
01:50:49,329 --> 01:50:53,210
Dacă te muți cu mine,
Te voi preda criminalului.

1237
01:50:53,302 --> 01:50:56,327
stai si vorbeste
cu soția ta fictivă.

1238
01:50:56,565 --> 01:50:58,667
Nu cred că va refuza.

1239
01:50:58,702 --> 01:51:01,627
Mută-te în conacul nostru.

1240
01:51:13,384 --> 01:51:14,384
În regulă.

1241
01:51:16,583 --> 01:51:17,915
Am o condiție.

1242
01:51:40,105 --> 01:51:41,404
Incredibil.

1243
01:51:44,478 --> 01:51:45,394
Mama mea.

1244
01:51:47,635 --> 01:51:48,896
Îmi iubesc mama.

1245
01:51:55,003 --> 01:51:56,415
Desigur, desigur.

1246
01:51:57,797 --> 01:51:59,967
Oh, chiar aşa? Atat de usor?

1247
01:52:04,309 --> 01:52:11,773
Dar când intervine Hidayet Bakizade,
În spatele asta e ceva mai mult, știu!

1248
01:52:28,547 --> 01:52:30,255
Nu face asta, fata!

1249
01:52:30,389 --> 01:52:33,668
Nu face ceea ce cred eu
ce faci!

1250
01:52:40,220 --> 01:52:41,831
Ce faci, Taha?

1251
01:52:46,995 --> 01:52:49,276
Sunt foarte sufocat la etaj, soră.

1252
01:52:49,988 --> 01:52:51,697
Am decis să iau o
putin aer proaspat.

1253
01:52:51,731 --> 01:52:54,459
Ai făcut bine.
Oricum, fișierul este întotdeauna plin de murdărie.

1254
01:52:55,381 --> 01:52:56,268
Haide.

1255
01:52:56,269 --> 01:52:58,737
Soră, pot
iti pun o intrebare?

1256
01:52:58,901 --> 01:53:00,049
Întreabă.

1257
01:53:01,825 --> 01:53:07,665
Eram jos, vreau
cunoașteți detaliile cazului.

1258
01:53:07,819 --> 01:53:15,045
Ce reprezintă mai exact
acest raport? Nu înțeleg.

1259
01:53:15,080 --> 01:53:16,705
Ce reprezintă?

1260
01:53:17,019 --> 01:53:21,359
Când trage, nu este doar
glonțul iese din armă, Taha.

1261
01:53:21,360 --> 01:53:25,734
Există de asemenea
praf de pușcă, există reziduuri.

1262
01:53:25,768 --> 01:53:30,272
Toate acestea se depun pe haine, pe
faţa, mâinile trăgătorului.

1263
01:53:31,194 --> 01:53:34,152
Adică atunci când investighează
se prelevează mostre de la locul crimei.

1264
01:53:34,186 --> 01:53:37,145
Asta numim un raport.

1265
01:53:37,705 --> 01:53:44,621
Să presupunem că
Acest test este pozitiv.

1266
01:53:44,940 --> 01:53:49,345
Dacă testul este pozitiv,
Înseamnă persoana împușcată.

1267
01:53:49,346 --> 01:53:51,242
Asta e o crimă.

1268
01:53:51,566 --> 01:53:54,163
De fapt, este imposibil
pune la îndoială această dovadă.

1269
01:53:56,972 --> 01:53:58,823
Sora Gülten, ai sosit?

1270
01:53:58,966 --> 01:54:00,790
Eram pe cale să te sun.

1271
01:54:00,847 --> 01:54:02,336
Intră, lasă-mă să-ți arăt ceva.

1272
01:54:02,369 --> 01:54:03,493
Bine, vin, dragă.

1273
01:54:03,577 --> 01:54:04,713
Redirecţiona.

1274
01:54:12,571 --> 01:54:12,998
Bine?

1275
01:54:13,150 --> 01:54:14,306
Multumesc sora.

1276
01:54:14,630 --> 01:54:15,720
Cu plăcere.

1277
01:54:16,150 --> 01:54:19,174
Întrebați-mă dacă vă mai amintiți ceva.

1278
01:54:21,608 --> 01:54:27,704
Pe cine aperi?
Pe cine acoperi, fată?

1279
01:55:38,266 --> 01:55:39,290
Ertan?

1280
01:55:39,943 --> 01:55:41,749
Asya, mă duc la parchet.

1281
01:55:43,005 --> 01:55:44,122
Deoarece?

1282
01:55:45,419 --> 01:55:47,194
Nu știu, m-au sunat.

1283
01:55:47,472 --> 01:55:49,247
Se pare că există știri.

1284
01:55:54,872 --> 01:55:59,025
Voi lăsa cheile dedesubt
a covorașului. Bine?

1285
01:56:01,220 --> 01:56:02,995
Stai puțin, ce se întâmplă?

1286
01:56:06,021 --> 01:56:07,466
Cine ştie.

1287
01:56:07,599 --> 01:56:10,350
Poate de acolo eu
trimis direct la închisoare.

1288
01:56:13,257 --> 01:56:15,755
De aceea am vrut să vă spun.

1289
01:56:19,240 --> 01:56:20,113
Asya.

1290
01:56:22,693 --> 01:56:24,436
Te iubesc foarte mult.

1291
01:57:30,659 --> 01:57:31,801
Ertan.

1292
01:57:38,792 --> 01:57:39,934
ai venit?

1293
01:57:42,508 --> 01:57:43,482
am venit.

1294
01:57:44,898 --> 01:57:46,443
Tu spui asta.

1295
01:58:09,771 --> 01:58:10,765
Redirecţiona.

1296
01:58:12,731 --> 01:58:13,891
Stimate procuror.

1297
01:58:16,315 --> 01:58:17,523
Haide, Ertan.

1298
01:58:36,836 --> 01:58:39,583
A spus că a coborât înăuntru
traversarea lui Etiler Bebek.

1299
01:58:52,589 --> 01:58:54,921
Dar aici vezi asta
A coborât în altă parte.

1300
01:59:06,993 --> 01:59:10,056
Și aici puteți vedea că a fost
luptându-se cu Koray Bakizade.

1301
01:59:23,189 --> 01:59:24,812
Și care este motivul?

1302
01:59:27,052 --> 01:59:28,260
Nu-mi amintesc.

1303
01:59:28,632 --> 01:59:29,913
Nu-ți amintești.

1304
01:59:30,111 --> 01:59:33,350
Deci, haide,
Vă vom ajuta să vă amintiți.

1305
01:59:49,613 --> 01:59:51,847
Se pare că a fost
fugind de cineva

1306
02:00:02,452 --> 02:00:04,359
te poți opri?

1307
02:01:39,714 --> 02:01:43,395
Sunt convins că
Mi-au făcut o injecție.

1308
02:01:44,186 --> 02:01:47,575
Și de aceea am susținut testul și
Astept rezultatele.

1309
02:01:48,527 --> 02:01:50,302
Și unde a fost făcut testul?

1310
02:01:54,250 --> 02:01:56,058
Într-o clinică privată.

1311
02:01:57,243 --> 02:01:58,195
Ertan.

1312
02:01:58,326 --> 02:02:03,983
Crezi că o instituție a statului va accepta a
arată că nu este inclus în dosar?

1313
02:02:04,018 --> 02:02:05,660
Știi și tu.

1314
02:02:07,272 --> 02:02:08,265
Știu.

1315
02:02:10,594 --> 02:02:12,303
Dar tot vreau să văd.

1316
02:02:17,007 --> 02:02:19,702
O voi suna pe Aslı chiar acum.

1317
02:02:22,564 --> 02:02:23,682
Cu permisiunea ta.

1318
02:02:23,717 --> 02:02:25,097
Voi reveni imediat.

1319
02:02:32,529 --> 02:02:34,601
Îți amintești plăcuța de înmatriculare a mașinii?

1320
02:02:34,963 --> 02:02:35,751
Da.

1321
02:02:35,785 --> 02:02:36,804
Îmi amintesc de ea.

1322
02:02:52,064 --> 02:02:54,003
Al cui raport este acesta?

1323
02:02:55,780 --> 02:02:57,445
Al cui raport este?

1324
02:03:03,772 --> 02:03:05,271
Al cui raport este acesta?

1325
02:03:05,449 --> 02:03:06,631
Taha?

1326
02:03:08,013 --> 02:03:09,261
Ai spus ceva?

1327
02:03:46,653 --> 02:03:49,267
Ei bine, rezultatele
Ești gata, Aslı?

1328
02:03:49,383 --> 02:03:53,330
Așa cum bănuiam. Un mare a fost găsit
cantitatea de substanță puternică din sânge.

1329
02:03:53,725 --> 02:03:55,828
I-au injectat anterior.

1330
02:03:58,954 --> 02:04:00,150
Excelent.

1331
02:04:00,729 --> 02:04:04,379
Dar cum să arătăm asta procurorului?

1332
02:04:05,367 --> 02:04:12,831
Îi voi trimite o fotografie lui Ertan, dar
Acest document nu are valoare juridică.

1333
02:04:13,488 --> 02:04:16,322
Bine, trimite-l
oricum. Bine?

1334
02:04:16,744 --> 02:04:20,492
Ascultă, nu sunt sigur ce
Acesta ar putea fi un test, Asya.

1335
02:04:20,573 --> 02:04:21,678
Ertan?

1336
02:04:21,843 --> 02:04:27,595
Raportul de autopsie și avizul expertului sunt deja disponibile.
rămășițe de praf de pușcă. Nu știu cum se va descurca Ertan.

1337
02:04:28,583 --> 02:04:30,191
Sincer, nu știu.

1338
02:04:30,260 --> 02:04:32,563
Bine, trimite-l
oricum, Aslı.

1339
02:05:56,916 --> 02:05:59,249
Acest lucru ridică suspiciuni de
ascunderea dovezilor, Ertan.

1340
02:05:59,284 --> 02:06:00,795
Știi și tu.

1341
02:06:01,571 --> 02:06:02,431
eu...

1342
02:06:03,590 --> 02:06:06,385
Încerc să umplu
golurile din memoria mea.

1343
02:06:06,979 --> 02:06:07,997
De aceea...

1344
02:06:10,075 --> 02:06:12,772
Cerere de trimis
la medicina legală.

1345
02:06:13,160 --> 02:06:16,612
Toate testele tale
Vor concerta din nou, oficial.

1346
02:06:19,114 --> 02:06:23,167
Aceste rezultate nu sunt suficiente
pentru a dovedi crima, Ertan.

1347
02:06:23,192 --> 02:06:26,019
Nici ei nu dovedesc nevinovăția lui.

1348
02:06:30,919 --> 02:06:33,353
Vom căuta această mașină.

1349
02:06:33,485 --> 02:06:38,449
Vom afla cine i-a intersectat calea
cale. Ar fi bine să stai acasă.

1350
02:06:38,450 --> 02:06:40,752
Desigur, dragă
procuror. Nu vă faceți griji.

1351
02:06:41,246 --> 02:06:45,258
Sper că nu au
intenționează să părăsească țara în curând.

1352
02:06:46,474 --> 02:06:47,816
Nu nu.

1353
02:06:49,566 --> 02:06:50,525
Bun.

1354
02:06:50,980 --> 02:06:52,886
Te voi suna din nou dacă este necesar.

1355
02:06:52,887 --> 02:06:53,939
Desigur.

1356
02:07:01,371 --> 02:07:02,523
Cu permisiunea ta.

1357
02:07:07,784 --> 02:07:11,466
Întocmește o cerere conform articolului 135
din Codul de procedură penală pentru Ertan Aydın.

1358
02:07:11,566 --> 02:07:16,465
Interceptarea și supravegherea comunicațiilor
tehnica. Trimite-l la tribunalul de serviciu astăzi.

1359
02:07:17,256 --> 02:07:19,852
Ah, și încă o cerere de la
interdicție de călătorie.

1360
02:07:33,962 --> 02:07:35,967
Procuror Yıldız, bună dimineața.

1361
02:07:36,067 --> 02:07:39,124
Procurorul din
închisoare, Tuğrul Oluk.

1362
02:07:39,125 --> 02:07:40,867
Încântat de cunoştinţă.
Ascult, domnule Tuğrul.

1363
02:07:40,902 --> 02:07:44,714
L-am sunat să vorbesc despre el
arestat acuzat, domnul Eyüp.

1364
02:07:45,571 --> 02:07:46,293
ascult.

1365
02:07:46,458 --> 02:07:48,660
Vrea să devină martor guvernamental.

1366
02:07:56,028 --> 02:07:57,441
Un martor?

1367
02:07:57,528 --> 02:07:58,678
Da.

1368
02:07:59,086 --> 02:08:00,927
Doar el are o condiție.

1369
02:08:01,652 --> 02:08:02,669
Și care este?

1370
02:08:02,670 --> 02:08:06,091
El spune că doar el
iti va spune totul.

1371
02:08:10,531 --> 02:08:11,409
Bun.

1372
02:08:11,682 --> 02:08:12,744
Lasă-l să vină.

1373
02:08:13,098 --> 02:08:14,608
Ne vedem, doamnă procuror.

1374
02:08:17,469 --> 02:08:20,330
Ei bine, vă veți întâlni cu procurorul Yıldız.

1375
02:08:20,331 --> 02:08:24,802
Dar mai întâi avem
pentru a rezolva actele.

1376
02:08:25,100 --> 02:08:27,663
Și cât timp va dura să se termine?

1377
02:08:27,664 --> 02:08:28,683
De ce atata graba?

1378
02:08:28,723 --> 02:08:32,832
Justiția întârziată este
Justiție refuzată, domnule procuror.

1379
02:08:33,513 --> 02:08:36,091
Îmi voi petrece timpul în această închisoare.

1380
02:08:36,510 --> 02:08:39,765
Îmi voi număra zilele ca
mărgele de rugăciune.

1381
02:08:39,790 --> 02:08:41,662
voi putrezi aici.

1382
02:08:42,463 --> 02:08:46,211
Și complicii mei vor fi liberi să-și trăiască viața.

1383
02:08:46,246 --> 02:08:48,087
Și vor aștepta sfârșitul meu.

1384
02:08:48,405 --> 02:08:51,640
Este corect, domnule procuror?

1385
02:08:51,934 --> 02:08:54,827
Și cine sunt ai tăi
complici, Eyüp? Spune-ne.

1386
02:09:04,727 --> 02:09:06,089
Unul este avocat.

1387
02:09:06,798 --> 02:09:08,264
Cealaltă este o fată din cartier.

1388
02:09:10,368 --> 02:09:14,736
Doi escroci, două fraude.

1389
02:10:41,905 --> 02:10:44,009
Esti punctual ca intotdeauna.

1390
02:10:45,752 --> 02:10:47,494
Nici măcar nu e frig încă.

1391
02:10:48,113 --> 02:10:50,447
Știi că sunt meticulos în privința asta.

1392
02:10:51,410 --> 02:10:52,953
Și nu l-ai uitat.

1393
02:10:52,955 --> 02:10:54,696
Cum as putea sa uit?

1394
02:10:58,677 --> 02:11:00,584
Nu am mai băut de mulți ani.

1395
02:11:04,003 --> 02:11:07,122
Deci, confruntat cu o astfel de vedere.

1396
02:11:10,089 --> 02:11:11,853
Şi eu.

1397
02:11:17,158 --> 02:11:22,110
m-ai întrebat dacă
Mi-am găsit fiul.

1398
02:11:23,308 --> 02:11:24,423
L-ai găsit?

1399
02:11:24,788 --> 02:11:25,742
Am găsit-o.

1400
02:11:25,774 --> 02:11:27,319
Desigur, l-am găsit.

1401
02:11:28,438 --> 02:11:30,806
Dar fiul întreabă de mama lui.

1402
02:11:30,807 --> 02:11:32,028
Mama ta?

1403
02:11:35,048 --> 02:11:37,087
Îmi datorezi unul, Mediha.

1404
02:11:38,435 --> 02:11:45,143
Nu vei scăpa doar
dulciuri cumpărate de la magazinul meu de bomboane.

1405
02:11:48,829 --> 02:11:50,274
Mi-ai promis.

1406
02:11:51,663 --> 02:11:53,396
Îmi voi ține promisiunea.

1407
02:11:54,123 --> 02:11:55,285
In acest caz...

1408
02:11:55,832 --> 02:11:58,430
Îmi vei aduce sora ta.

1409
02:11:59,188 --> 02:12:00,567
La sora mea?

1410
02:12:00,721 --> 02:12:02,232
Pentru sora ta.

1411
02:12:05,747 --> 02:12:08,134
Îmi vei aduce Vedia.

1412
02:12:10,631 --> 02:12:14,511
Și îți voi prezenta fiului tău.

1413
02:12:32,270 --> 02:12:33,288
Aici.

1414
02:12:36,150 --> 02:12:37,366
Ertan!

1415
02:12:38,124 --> 02:12:39,078
Taha?

1416
02:12:57,198 --> 02:12:58,603
Am avut încredere în tine.

1417
02:12:59,269 --> 02:13:01,471
Te-am numit frate și am avut încredere în tine.

1418
02:13:01,572 --> 02:13:02,589
Taha...
